匹克威克外传(一)-10

儿童资源网

匹克威克外传(一)-10


    "九点半了......时间正好......马上就去;"那位绅士说,不用说,他就是金格尔先生了.
    "时间吗......有什么事呀?"老处女姑母说,做出卖弄风情的神态.
    "执照呵,安琪儿之中最可爱的......通知教堂......把你叫做我的,明天,"金格尔先生说,把老处女姑母的手捻了一把.
    "执照!"来雪尔说,脸红起来.
    "执照,"金格尔先生重复说......
    忙啊,赶紧出去弄执照,
    忙呵,叮叮当当我回来.
    "你真会说:流水似的,"来雪尔说.
    "流水......我们结了婚之后,什么小时.昼夜.星期.月.年,都谈不上了......流水也似的......它们是飞了......闪电......下雨......蒸气机......一千匹马力......什么都谈不上."
    "我们......我们不能在明天早上之前结婚吗?"来雪尔问.
    "不可能......办不到......要通知教堂......今天送执照去......明天举行仪式."
    "我只怕我的哥哥要找到我们!"来雪尔说.
    "找到......废话......翻车已经够他受的了......况且......极端的谨慎......不坐驿车......步行......叫一部出租马车......到了波洛......他找遍了全世界才会找到这里来......哈!哈!......真是妙极了的主意......非常之妙."
    "不要很久呵,"老处女爱恋地说,金格尔先生已经把尖角帽子戴到头上了.
    "离开你.很久吗?......残酷的迷人精呵,"金格尔先生嬉戏地跳跃到老处女姑母面前,在她嘴唇上亲了一个贞洁的吻,于是跳舞着出去了.
    "可爱的男子呵!"门关上了之后,老处女说.
    "古怪的老女人,"金格尔先生下过道的时候说.
    想起我们人类的不义来,那是悲痛的;所以我们不想追寻金格尔先生一路向民法博士协会走去的时候的思想的线索.我们只要把事实简单的说一说就够了:他逃过守住那魔窟的大门的两个穿白围裙的怪物的圈套,安全地到了副主教的公事房,弄到一篇写在羊皮纸上的非常恭维的话,坎特伯雷的大主教对他的"忠实的和挚爱的阿尔弗雷德.金格尔和来雪尔.华德尔的问候",于是他把那神秘的文件小心地放在口袋里,胜利地回头向波洛走去了.
    他还在去白牡鹿旅社的途中,这时有两位胖绅士和一位瘦个子一同走进了院子,四面看着想找一个适当的人问几句话.塞缪尔.维勒先生这时正在擦一双高统漆皮靴子,那是一个农民的私产,那人在波洛市场上经过一番劳碌之后,正在小心吃一顿补养补养,冷牛肉吃了两三磅,黑啤酒是一两壶.瘦绅士看见山姆,就笔直向他走过来......
    "我的朋友呵,"瘦绅士说.