"很对......很对,"那小矮子说.
    "因此我说了那种话,"匹克威克先生继续说,"那是我的人生经验所教导我的在任何场合都是最可能成功的一个办法."
    "嗯,嗯,"那小矮子说,"很好,很好,的确;但是你应该向我提议.我的好先生,我相信你不是不知道对于一个专门的人所应该有的信任的限度.关于这一点假使需要任何证明的话,请你想一想巴维尔(乔治.巴维尔,十七世纪英国小说作家乔治.李洛所作通俗悲剧《伦敦商人》的主角,为一商店学徒,被下流女子莎拉.米尔吴所诱,为了她,始则偷窃,继则抢劫杀人,后因钱已用完竟被莎拉所逐;最后互相告发,两人都被处绞刑.这故事流行民间颇广.)的有名的案子......"
    "不用管乔治.巴维尔,"山姆插嘴说,他是一直好奇地听着那短短的谈话的;"谁都知道他的情形是怎样的,固然我要告诉你,我向来就认为那女人比他该死得多.且不管它,这跟本题无关.你们给我半个金币.很好,我赞成:我这话是再公平不过了,是吗,先生?(匹克威克先生微微一笑)那末第二个问题就是,你们要我干什么呢,见你们的鬼?"
    "我们要问你,"......华德尔先生说.
    "喂,我的好先生......我的好先生,"多事的小矮子插嘴说.
    华德尔先生耸耸肩,不响了.
    "我们要知道的是,"小矮子庄严地说,"我们要问的是......为了我们不要引起里面的人的不安起见......我们要问你,你们这儿现在住了些什么人."
    "这里住了什么人!"山姆说,在他的头脑里,这里的人们总是以在他直接管理之下的这些特殊的装束品的姿态而出现的."六号里有一只木腿;十三号里有一双海孙;商人房间里有两双半统;这里的一双漆皮高统是酒吧间里的;还有五双高统是咖啡间里的."
    "没有了吗?"小矮子说.
    "慢点儿,"山姆回答说,突然想起了什么."唔;有一双威灵吞,已经很破旧了,还有一双女鞋,都在五号里."
    "什么样的女鞋?"华德尔连忙问.他和匹克威克先生一样,都被这旅客表弄得莫名其妙了.
    "乡下货,"山姆回答.
    "有厂家名字吗?"
    "白朗."
    "什么地方的?"
    "玛格尔顿."
    "正是他们,"华德尔喊."天哪,我们到底找到他们了."
    "别响!"山姆说."威灵吞到民法博士协会去了."
    "不会的,"小矮子说.
    "是的,弄执照去了."
    "我们来得正好,"华德尔叫."带我们到房里去;一刻也不耽搁."