"你老去新奥尔良去,"她说,她撅了撅嘴又接着说:"你从来不肯告诉我去那儿干什么呢."
    "我这个人工作勤奋呢.思嘉,我大概是为了公事而去的吧."
    "你还工作勤奋!"她毫不客气地笑起来."你一辈子就没工作过.你太懒了.你就会资助北方来的冒险家,让他们偷盗,好处和你对半分,然后你就贿赂北方的官员,让你参加与他们的规划,来掠夺我们这些纳税人."
    他把头往后一仰,大笑起来.
    "你是多么想赚够了钱去贿赂官员们,你也好那么干呀!"
    "你这种想法......"思嘉开始有些恼怒.
    "也许有朝一日你赚足了钱以后,就大规模行贿.说不定你靠那些雇来的犯人能发大财呢."
    "啊!"思嘉说.她有些心烦意乱了."你怎么这么快就知道我雇用犯人了?"
    "我昨天晚上就到这里,在时代少女酒馆过的夜,那里消息满天飞,是个闲言碎语大汇合的地方,比妇女缝纫会可强多了.大家都说你雇用了一伙犯人,让那个小恶棍加勒格尔管着他们,要把他们累死."
    "这不是真的."她忿怒地说."他不会把他们累死的.我可以保证."
    "你能保证吗?"
    "我当然能保证,你怎么会提出这样的问题?"
    "唔,请原谅,肯尼迪太太!我知道你的动机一向是无可非议的.然而约翰尼.加勒格尔是个冷酷的小无赖.我没见过第二个人像他那样的人.最好盯着他点,要不检查员一来,你就麻烦了."
    "你走你的阳关道.我过我的独木桥,"思嘉生气地说."犯人的事,我不想多说了.人们都说不赞成,可雇用犯人是我自己的事......你还没告诉我你在新奥尔良干什么呢?你老往那里跑,大家都说......"说到这里,她住了口,她本来不想提这件事.
    "大家都说什么?"
    "说......说你在那里有个情人.说你要结婚了.是吗,瑞德?"
    她很久以来就想知道到底有没有这回事,所以现在她按捺不住,就坦率地提出了这个问题,她一想到瑞德要结婚,就有一种莫名其妙的妒忌心理使她感到隐隐痛苦.至于为什么这样,她自己也说不清楚.
    他平静的眼神顿时机警起来,他迎着思嘉的视线,盯着她看,看得她两颊泛起了红晕.
    "这对你有很大关系吗?"
    "怎么说呢,我不想失去你的友情啊,"思嘉一本正经地说.为了显得对这件事并不十分在意,她还低下头拉了拉毯子,把孩子的头围了围.
    他突然大笑一声,接着说."思嘉你看着我."
    她勉强抬起头来,脸更红了.