思嘉气冲冲地跑出去,穿过后院,来到媚兰家里,嘶哑着嗓子诉说她的委屈,宣称就是走着也要到木才厂去,她要让亚特兰大所有的人都知道,她嫁给一个多么卑鄙的坏蛋,她可不能像个没有头脑的顽皮孩子,让人家耍着玩儿.她要带上一支手枪,谁威胁她,就打死谁,反正已经打死过一个人了,她想......的确很想......再打死一个.她要......
    媚兰本来连自家大门口都不敢迈出,听她说要这样干,吓得心惊胆颤.
    "哎呀,你可千万不能冒险呀!你要是有个三长两短,我也就活不成了.你可千万......"
    "我偏去!我偏去!我走着......"
    媚兰看着她,发现她不像是一个产后休弱的女人在撒泼.思嘉脸上那种天不怕地不怕.无所畏惧的表情,和她父亲杰拉尔德.奥哈拉拿定主意的时候脸上的表情一模一样,媚兰对这种表情是很熟悉的.她伸出胳臂搂住思嘉的腰,搂得紧紧的.
    "都是我不好,我没有你那么勇敢,这几天艾希礼到厂里去,我不敢让他去.唉,亲爱的,我真糊涂!亲爱的,我会告诉艾希礼,我一点也不害怕,我可以过来和你和皮蒂姑妈作伴,让他去上班......"
    思嘉自己很清楚,当时艾希礼是不可能独自应付局面的,所以她就大声说:"你这样干没用!他要是老惦记着你,去上班又有什么用?没有一个人不可恨!就连彼得大叔都不肯和我一起出去.可是我不怕!我自己去.我要一步一步走着去,总能在什么地方找几个黑鬼干活儿......"
    "不行,不行!你千万不能这样.你会出事的,听说迪凯特街上的棚户区有许多为非作歹的黑鬼,你还必须从那儿经过不可.让我想一想......亲爱的,答应我你今天什么事情也不做,让我想想办法.回家去休息会儿吧,你的脸色很不好.你要答应我."
    思嘉由于大发脾气,此时已经筋疲力尽,也就只好这样了.她垂头丧气地表示同意,然后就回家去了.家里人想与她和好,都被她顶了回去.
    那天下午,一个陌生人穿过媚兰家和矮树篱笆,一拐一拐地走进了皮蒂姑妈的后院,虽然他就是嬷嬷和迪尔茜所说的那种"无业游民",媚兰小姐在街上遇见就会把他们接到家里,让他们住在地窖里.
    媚兰这所房子有三间地下室,过去两间人住,一间放酒.现在迪尔茜住着一间,另外两间住的是衣衫褴褛的可怜的过路人,川流不息,除了媚兰,谁也弄不清楚他们从哪儿来,到哪儿去,也只有她知道是在哪儿遇上他们的.也许那两个仆人说的是对的.她确实是在街上遇见他们的.不过既然有些重要人物和不那么重要的人物到她的小客厅里来,不幸的人们也就可以到她的地窖里来,吃点东西,睡一觉,带上点吃的,再赶路.到这里住宿的,一般都是过去南部联盟的兵,他们粗鲁,没有文化,无家可归,他们也没有亲人,四处流浪,寻求工作.
    在这里过夜的还往往有面色黝黑.饱经风霜的农村妇女,带着一大群金黄头发.默不作声的孩子.这些妇女在战争中失去了丈夫,丢掉了农场,正在到处寻找失散的亲人,令人吃惊的是附近有时还会出现外国人,他们不会讲或者只会讲一点英语,他们是听了花言巧语,以为南方的钱好挣,才到这里来的.有一天,一个共和党人在这里过夜,起码嬷嬷非说他是个共和党人,她说共和党人她能闻出来,就像马能闻到响尾蛇一样,当然谁也不相信嬷嬷说的这一套.因为大家认为媚兰慈爱也会有个限度,至少大家希望如此.