"天哪!这不是思嘉吗?"他喊道,立即撂下口袋,跑过来,握住思嘉的手,他那痛苦的黑黝黝的小脸露出亲切的神情."看到你,我真高兴.我看见威尔在铁匠铺钉马掌呢.火车晚点了,他以为能来得及.我跑去叫他,好吗?"
    "还好吧,亚历克斯,"她说,她虽然很难过,却也露出笑容.见到一个老乡,她觉得好受多了.
    "唉......唉......思嘉,"他仍然握着她的手,吞吞吐吐地继续说,"我为你父亲感到非常难过."
    "谢谢你,"她答道,其实她并不希望他提起这件事,因为他这么一说,使她眼前顿时闪出出父亲音容笑貌.
    "思嘉,你应该得到安慰,我可以告诉你,我们这儿的人都为他而感到自豪,"亚历克斯一面说,一面松开了手."他......嗯,我们知道他死得像个战士,是在战斗中死去的."
    他这话是什么意思,思嘉感到莫名其妙.像个战士?是有人开枪把他打死了吗?难道他和托尼一样,和共和党人交火了吗?然而她不能再听亚历克斯讲下去.一提到父亲,她就想哭,而她不是能在这里哭的.要哭,也要等到坐上车,和威尔一起上了路,没有人看见的时候再哭.威尔看见没有关系,因为他就像自己的哥哥一样.
    "亚历克斯,我不想谈这件事,"她一句话把人家顶了回去.
    "思嘉,这没关系,"亚历克斯说,这时他一股怒气涌上心头,涨得满脸通红."她要是我的姐妹,我就......哎,思嘉,提到任何一个女人,我都没说过一句粗鲁的话,可是,说实话,我真的觉得应该有个人拿皮鞭教训教训苏伦."
    他在胡扯些什么呀?思嘉一点也听不明白.苏伦和这件事有什么关系呢?
    "可惜呀,这地方人人对她都是这个看法.只有威尔不责备她,当然还有媚兰小姐,她是个大好人,在她眼里谁都没有缺点......."
    "我刚才已经说了,我不想谈这件事,"思嘉冷冰冰地说,可是亚历克斯好像不知趣.他仿佛知道她为什么这样不客气,这就使得思嘉更为恼怒.她不愿意从一个局外人那里听到自己家中不好的消息,不希望这个局外人看她对自己家中发生的事一点知道.威尔怎么不把所有的细节都写信告诉她呢?
    思嘉希望亚历克斯不要那样盯着她看.她感到亚历克斯已发现到她怀孕了,这使她很不好意思.亚历克斯则在昏暗的暮色中一面看着她一面想,她的容貌完全变了,刚才是怎样认出她来的呢.这变化也许是因为怀孕的缘故.女人怀了孕,都是很丑的.此外,奥哈拉老先生之死,也一定让她特别伤心.她父亲一向是最宠爱她的.但是还不止于此,还有更深刻的变化.和上次见到她的时候相比,她现在的气色好多了.至少如今她看上去她似乎一天能吃上三顿像样的饭了.往日那种失魂落魄的神情已经消失了很多.过去她那惊恐不安的目光,现在坚定了.她现在有一种威严.自信.果敢的神气,即使在微笑之中也流露出这种神气.弗兰克这个老家伙一定和她生活得很愉快.她确实是变了.她是个美丽的女人,这是肯定无疑的,不过她脸上那种温柔甜美的表情不见了,她仰着头讨好男人的神态,过去他比谁都熟悉,现在也全然消失了.