他用温和的语调说:"不过,我是在联盟军部队里待过八个月的呀.我不知道还有什么地方比在那里更能体会挨饿的滋味了."
    "部队!呸!你从来也没摘过棉花,除过杂草.你从来......不许你嘲笑我!"
    她嗓门一粗,他的手便又放到了她的手上.
    "我不是在嘲笑你.我只是笑你的外表和实际有多么不同.我在回忆我最初在威尔克斯家的野宴上碰见你的情景.那时你穿着一件绿衣裳,一双小小的绿便鞋,身边围着一大群男人,多么得意呀.我敢担保当时你连一块美元合多少美分也不知道.当时你的脑袋瓜里一门心思想的就是去引诱艾希......"
    她把手猛地从他手底下抽开.
    "瑞德,要是我们还想相处下去的话,请你一定不要再谈论艾希礼.威尔克斯了.我们总是为他争论不休,因为你根本无法理解他."
    "我想你对他是十分了解的吧,"瑞德不怀好意地说."不过,思嘉,要是我借钱给你,我得保留谈论艾希礼的权利,我爱怎么说他,便怎么说.我可以放弃利息,但决不放弃刚才说的那种权利.还有不少关于这个年轻人的事情我想知道呢."
    "我没有必要同你议论他,"她简单地答道.
    "唔,可是你必须这样做!你看,我掌握了钱袋口的绳子呢.等到你有了钱的时候,你也可以行使自己的权利去这样对待别人嘛......看来你对他还是有意的......"
    "我没有."
    "唔,从你这样迫不及待维护他的模样来看,事情不更明显了.你......"
    "我不能容忍让我的朋友受人嘲讽."
    "那好,我们暂时先不谈这个吧.他现在对你还有意吗?或者经过在罗克艾兰那段日子,他已经把你忘掉了?或者也可能他已经懂得欣赏自己那个非常珍贵的妻子了?"
    一提到媚兰,思嘉的呼吸便开始急促起来,差点忍不住要吐露全部真情,告诉他艾希礼只是为了保全面子才同媚兰在一起的.但话到嘴边又憋回去了.
    "唔,这么说,他还没有充分感受到威尔克斯太太的好处了?甚至监狱里的艰苦生活也没有减轻他对你的热情?"
    "我看没有必要谈论这个问题."
    "我要谈,"瑞德说.他说话的声音里有种低调,思嘉没有理解,也不想理解."而且,老实说,我就是要谈,并且等着你回答.那么,他还爱着你了?"
    "唔,就算是又怎么样?"思嘉生气地嚷道."我不愿意跟你谈论他,因为你根本不了解他,也不了解他的那种爱.你所知道的爱只是那种......嗯,就像跟沃特琳一类女人搞的那一种嘛."
    "唔,"瑞德的口气显得温和了."那么说,我就只能有淫欲了?"