"我亲爱的,他恐怕连你有没有心都不知道呢.要是吸引他的果真是你的心,他就不必对你严加防范,像他为了让这种爱保持'神圣,(我们可以这样说吧?)而努力做的那样了.总之,他尽可以心安理得地不去管它,因为一个男人竟然爱慕一个女人的心灵,而同时保持上等人的身丛和仍然忠实于自己的妻子.其实,对于艾希礼来说,他既要保全威尔克斯家的名誉,又对你的肉体那样垂涎欲滴,那一定是非常难受的呢."
    ３"你总是以你自己的小人之心来度君子之腹!"
    "唔,我从来不否认我是贪图你的肉体的,如果你就是这个意思的话.不过,谢天谢地,我对名誉这类东西倒是满不在乎.凡是我想要的东西,只在能到手我就拿,所以我用不着跟魔鬼或天使去搏斗.看你给艾希礼建造了一个多么快乐的地狱啊!我简直要可怜他了."
    "我替他建造了一个地狱?"
    "对的,就是你!你的存在对于他是一种永恒的诱惑,但是他跟他家族里的大多数人一样,为了保全这些地方所谓的名誉,无论多深的爱情都可以抛弃.照我看来,现在这个可怜虫似乎既没有爱情也没有名誉来安慰他自己了!"
    "他是有爱情的!......我的意思是,他爱着我!"
    "他真的爱你吗?那么请你回答我这个问题,然后我们今天的讨论就宣告结束,你也可以拿到钱,哪怕你扔到阴沟里里我也不管了."
    瑞德站起身来,将他抽了一半的雪茄扔进谈盂里.他的动作跟亚特兰大陷落那天夜里思嘉所注意到的一样,带有异教徒的放肆劲儿和受到压抑的力量,是有点阴险而可怕的."要是他真爱你,他怎么会让你跑到亚特兰大来弄这笔税金呢?如果我让一个我所爱的人来干这种事,我便......"
    "他不知道呀!他没想到我......"
    "难道你就没想过他应该想到的吗?"他的声音里分明带有好不容易才压住的火气."要像你说的这样,他真爱你,他就应该知道你在绝望的时候会干出些什么事来.他哪怕把你杀了也不该让你跑到这里来找......不找别人偏偏来找我,真是天晓得!"
    "不过,他的确不知道呀!"
    "要是没人告诉他,他自己就猜不出来,那就说明他对你和你那可贵的心根本不会了解."
    他多么不公平啊!好像艾希礼会猜别人的心思似的.好像艾希礼如果知道了就能阻止她来似的.但是她突然觉得艾希礼真的是能够阻止她来的.只要他在果园里给她一丁点儿暗示,说总有一天情况会有所变化,她便决不会来找瑞德了.在她临上火车的时候,他只消说一句温存的话,哪怕只表示一点惜别的爱抚之意,也会使她回心转意的.可是她只谈到了名誉.不过......难道瑞德说对了?难道艾希礼真的不知道她的心思吗?她赶快甩掉这个不忠的想法.当然,他没有怀疑她.艾希礼决不会怀疑她竟然会想做这样不道德的事情.艾希礼那么高尚,决不会有这种念头.瑞德只不过想尽力破坏她的爱情罢了.他正在千方百计要毁掉她所最珍重的东西.总有一天,她恶狠狠地想道,她的踮站住了脚,厂子经营得令人满意,她手里有了钱,那时她就得让瑞德.巴特勒为他现在加给她的苦恼和屈辱付出应有的代价了.瑞德站在她跟前有点得意地俯视着她.那阵曾经使他激动的情绪已经过去了.