一　　　
    古波斯留传下三件有利的事,
    那就是拉弓,骑马,及诚实;
    这都是贤明的塞鲁斯王的遗训,
    至今现代的青年仍师法于他.
    他们也都有两根弦的弓,
    骑术之精,更是剽悍且又泼辣,
    至于求真,或许不如前人高明,
    可他们夸起口来却最有本领.
    二　　　
    造成这一结果.或是这一缺陷的原因......
    "因这缺陷的结果必然有其来源",
    在这里我尚没有时间去探索;
    可我至少可以自慰于这一点,
    就是我所知道的诗神里,
    我的缪斯,不论怎样德行失检,
    绝不会浮于词藻,她表达之内容
    无疑比任何作品均更为真诚.
    三　　　
    上下古今她畅所欲言,并且也
    毫不避讳,所以这篇诗就有了
    一大堆极为稀奇古怪的评论,
    您在别的作品里绝对看不到.
    的确,这里有些甜中带苦;但是
    这稍许的苦涩不会让您发牢骚,
    呀!也许您倒会诧异它是这么少,
    因为我这故事的确是"兼容并包".
    四　　　
    可在她所陈述的一切真事中,
    最真的应算她要讲的这段事.
    那是讲闹鬼的,我说过.可这又
    能怎么样?我只知道那确是事实.
    你可曾到过天涯海角,一切地方?
    假如你称不上万事无所不晓,
    最好叫你那卑微的怀疑打住,
    想想吧!哥伦布也曾被人怀疑.
    五　　　
    有人或许会引经据典,以特宾
    或是蒙茅斯.乔弗利的史书为例,
    这些史家自然是无上的权威,
    所记的神灵显圣更是无可置疑.
    但是圣.奥古斯丁失于他们自己
    让人都要虔信不可能的奇迹,
    因为它是不可能的.这样一来,
    凡是排斥"不可能"的自然沉默.
    六　　　
    因此,世人啊,请不要吹毛求疵吧,
    要虔信,......如果不像真的,你该信;
    你要下决心信它......即使绝不可能,