很可能不足确凿,大概凭推想)
    把思想放出了它甜蜜之牢笼:
    她微笑了一两回,不论是否在听着.
    八十一　　　
    她由回答转而变为有答有问,
    这对于她倒是极少见的;本来阿德玲
    一直认为自己的预见很有把握,
    现在却很担心她由冰解而到调情;
    据说物极必反,谁都不能阻止
    事物由这一端朝着那一端运行.
    但在这里,阿德玲未免想入非非......
    奥罗拉并不是调情的那一种人.
    八十二　　　
    可唐璜却有一种讨人喜欢的作风,
    一种"骄傲的谦卑",如果这说得通;
    他屏声静气地听女人讲话,
    好象那每个字都是一条法令.
    他运转于严肃及诙谐之间,
    懂得何时应该拘谨,何时该放纵;
    他还会以话引话,让别人畅谈,
    同时却令人看不出是他在引线.
    八十三　　　
    奥罗拉未加细察时,曾把他及那伙
    献殷勤的花花公子看成了一块,
    但是她觉得,他却比细语的小白脸
    或是高声卖弄的才子都更有头脑;
    她开始心欢,(啊,大事常常起于小节!)
    因为唐璜对骄傲人的奉承之道
    不是在于恭维,而是在于俯首听命,
    外加小心的异议更让人高兴.
    八十四　　　
    并且他也长得漂亮,......这一个特点
    是女人一致赞赏的;不过让我
    遗憾的是:它却经常是把夫妻们
    引向诉讼的纠纷......这情况只能
    让法院研究了,因为我们
    已经闲扯了半天,不便再多说.
    大家知道:自古美丽的容颜害人,
    却又总比圣书给人的印象深.
    八十五　　　
    奥罗拉看书的时间比看脸之时候多,
    难得年纪这么小竟这般圣贤;
    在智慧神和格拉西之间她更倾慕前者,
    尤其是爱看她印在书本上面.
    但"美德"即便严格约束,也不及
    "老年"的天然禁锢那样勒得紧;
    就是苏格拉底,嘉言懿行的范本,