想一想奈德王,那便秘的波斯国主,
    他将印度斯坦变成了一片废墟,
    让莫卧儿皇帝喝不到一杯咖啡来减轻
    内心的苦楚,可是他也遭到了谋害,
    只因为他的胃已不能再消化.
    三十四　　　
    啊,请你们,或者我们,或者他和她,
    想想救出一个生命,特别是
    一个年轻而美丽的生命,在回忆中,
    岂不比在那一堆腐烂的人尸
    滋长出来的哪怕最绿的桂花,
    哪怕再加上许多颂歌和赞诗
    也甜蜜得多!名声本无异于喧闹,
    除非那合奏发自于人的心声.
    三十五　　　
    啊,辉煌的.洋洋巨著的大作家,
    和上百万再加一倍的寒酸文人!
    请用你们的文集,小册子和报刊,
    启发我们吧!不管是否拿了贿金
    来证明公债并未曾亏损百姓,
    或小丑般踩着大臣的脚跟,
    凭着印出来的半个国土的饥饿,
    就能畅销一空,来自己养活自己,......
    三十六　　　
    啊,大作家呀!......至于其他什么,......
    我说到哪里去了?完全记不起,
    就一如再大的圣贤有时也会发昏;
    总之我想说的话,是想平一平
    军营.朝廷或茅舍中的怨愤,
    自然,那结果多半是耳边风,
    因而,我的话想不起来倒挺好,
    可惜那的确真是金不换的忠言.
    三十七　　　
    但是随它去吧.我们这个世界
    总有一天会与其他古代遗迹
    一起被挖掘出来.当世界都要作"古",
    它总得先被压断,敲碎,扭曲,
    火烧,油炸.水淹,又颠倒及翻转,
    然后像一切已逝的世界一样被埋掉......
    它始于混沌,而后复归于混沌,
    啊,就是这混沌将要把我们覆盖.
    三十八　　　
    法国人古维埃曾这样讲:......这以后
    新世界会在旧的废墟中产生;
    到那时又有些神秘的老歌
    唱出久已湮没而不可考的事情,
    就如我们如今讲到的恭坦神族,
    身高百英尺的巨人,及什么巨龙