一　　　
    写诗之难,大概最难的是开宗明义,
    此外,结尾也会考验你是否有诗才,
    因为往往你就要胜利飞到终点时,
    彼加沙坏了一支翅膀,你跟着就跌下来,
    就像卢西弗犯了罪被踢下天界;
    我们的罪过不谋而合,也很难改正:
    那就是虚荣,它让人太好高骛远,
    直等到筋疲力竭之后,我们才自知收敛.
    二　　　
    然而,那将把芸芸众生夷平的"时间"
    和刻毒的"忧患",人们终于会知道......
    或许,我们希望,也能教魔鬼明白......
    无论是人或魔鬼的才力都很渺小;
    但只要青春的愿望在心头欢跳,
    我们蒙蔽于此......只怪罪于血流得太快了!
    只有当急流宽阔地泻入了大海,
    才容许我们将每一旧情沉吟于怀.
    三　　　
    少年时,我自认为是个聪明的家伙,
    并且希望别人也这么想我;
    等到我年岁大些,自己变冷静了,
    别人却重拾那种想法,说我有专长;
    如今我枯竭的幻想已变为黄叶,
    我的心灵之翼收敛了,不能再飞扬,
    只有可悲的真理在我桌前萦绕,
    将一度浪漫的事物进行讥嘲.
    四　　　
    如果说,我曾嘲笑了什么人或事,
    那也是为了避免哭泣;若是我哭,
    那也是因为我们的天性受不了
    不断的失望,然而不如意的事
    却总是层出不穷,除非你把心事
    沉在忘川的渊底,不再过问世务.
    忒提斯让儿子在恨河中受洗礼,
    凡母亲都应该让子女定居在忘川.
    五　　　
    有人责备我,说我无中生有地
    反对我国的信仰与道德的意图,
    并追索本诗的每一行都有这含义;
    当然我不敢号称我十分地懂得
    当我想露一手时自己的用意,
    但事实是:我从来没有什么图谋,
    只不过有时候我想"快活"一些......
    在我的语汇中这是个罕见的字眼.
    六　　　
    在这正经的国度里,好心的读者