也许会觉得对于这种写法太过奇怪,
    半庄半谐的诗开始于帕尔其,
    他的歌迎合时尚,而他的那时代
    颇有唐吉诃德的骑士风格,所以他
    对其暴君,骑士,贞妇和巨怪大声歌颂;
    但是这一切,除了暴君,都过时了,
    我想,也许写现代的题材比较好.
    七　　　
    我怎么对待它的,这我不知道,
    恐怕比起这些待我人好不了多少:
    他们之所以硬指派我别有用心,
    并非有佐证,而仅仅是有意如此编造;
    但是如果他们高兴,那就随它吧,
    这时代非常开明,谁也管不了思想.
    说到这里,阿波罗揪住我的耳朵,
    叫我不要再东拉西扯,立刻讲故事.
    八　　　
    年轻的唐璜和他的中意女郎
    真正是比翼双飞,享受尽了欢爱;
    就连与爱情为敌的无情的"时间"
    一想到要把这样温柔的两颗心分开,
    也不免要忧伤于怀;它声声轻叹着
    分割他们的每一刻;但是这一对人
    可等不到老,尚在春天就会枯萎,
    只有展翅而飞的一丝痴情或希望.
    九　　　
    他们的容颜不是因为皱纹而生的,
    他们那颗蓬勃的心,纯洁的血
    不容凝滞,头上也不容许白发为灾,
    他们就像永恒的夏季而不知有冰雪;
    宁可让电闪将他们烧成灰吧,
    然而,如果要任凭漫长迂回的岁月
    腐蚀这一生:那他们可真受不了,
    这只能怨他们的俗骨生得太少.
    一十　　　
    他们又孤独起来了;这对他们来说,
    无疑是伊甸乐园.对此他们不知厌倦,
    除非有一个人不在.啊,在森林中,
    从老根上砍下的树枝,或从山泉
    截断的河流,或突然从母亲怀里
    永远夺去的婴儿,都来不及拆散
    这一对情侣能立即导致生命的消殒:
    唉唉,人的心有什么本能比得上......
    一十一　　　
    这颗心啊......它会碎;最有福气
    也最幸运的事在于谁的体质结构
    就像由泥土塑成了珍贵的磁器,