只限于感官;甚至于占有,那将使太多
    爱情毁灭的,对他们却适得其反:
    他们越亲热就会越感觉得到甜.
    一十七　　　
    这是多么美妙呵!既美而又稀见!
    他们的爱恋是那种使人甘愿
    倾心以赴的;唉,在这颓唐的世界,
    难道人们谁不是早已将爱情听厌和看烦:
    密约呵,司空见惯的勾引啊,
    还有那小小的盘算,结婚以及通奸;
    仿佛海门的火把只是为了烙上
    "荡妇"之名:当然丈夫并未想到这.
    一十八　　　
    这话不中听;真理本来就够冷酷;
    更何况这也是家喻户晓的.......够了!
    那神仙的一对没有感到片刻沉闷,
    不知道他们何以能如此逍遥自在?
    凡人都生而有青春的感情,有的人
    却一闪即逝,而他们却能永葆;
    这气质,世俗会称之为"浪漫",
    我们赞叹它,却在暗中嫌它疯癫.
    一十九　　　
    若是别人身上,这会是一种不正常状态,
    是接受了青春和小说的过分麻醉;
    但是在他们,却是天性或命中注定,
    因为他们也从没有对小说流过泪,
    海黛的学问不多,这就不必多说了;
    唐璜呢,一直受的圣洁的教诲,
    所以,若想找寻他们的爱情之根由,
    明白夜莺或鸽子的相爱也就足够.
    二十　　　
    他们望着落日,在这美妙时刻
    对谁都是宝贵的,特别是对他们:
    最初就是因为在这样的天空
    爱神降临并使他俩心心相印.
    那时他俩的贺礼只有快乐,
    晚霞是他俩热情结合的证人;
    因为彼此迷恋,这痴情也遍及
    凡是能让人追怀往事的东西.
    二十一　　　
    不知是何故,就当他们凝视着
    晚霞的那一刻,仿佛就在他们心间
    随着欢乐一阵战栗突然袭来,
    好比冷风拂过了火焰或琴弦,
    一个声音发颤,一个身体却发抖,
    每人都掠过了一丝不安的预感,
    这使得唐璜不由得低沉的叹息,