(没有人比我更加信任和倾慕异性,
    但她们不喜爱奉承,我最好以实言相告,)
    太太在丈夫出门时会变为玄奥,
    女儿也会和大司务出逃.
    二十三　　　
    一个正直的绅士回家的时候,
    可能并没有无利西斯的那种福份,
    孤寂的主妇并不全都是苦思丈夫,
    也不完全是那么讨厌别人的求爱.
    多半是这样:爱妻为他立了个骨灰瓶,
    又给他朋友生了两三位千金,
    这位朋友拥抱了他的太太和财富,
    而他的家犬呢,却嘶咬......他的长裤.
    二十四　　　
    如果是恋人盟过誓,在他离别以后,
    她多半会与一个吝啬的富翁结婚;
    这倒也很好:因为那一对贤伉俪
    可能会吵架,女的也开始变得聪明,
    那么他和她就可以重归旧好,
    或作她的骑士,或将她蔑视,
    他悲哀的心不会甘于缄默,
    于是就哀悼女人的薄情.
    二十五　　　
    请诸君注意:假如你们已有了
    类似这种贞洁的感情的寄托之处,......
    我指和有夫之妇的纯洁友谊,
    任何关系都不如它坚不可破
    和持久,它就是真正的月下老人,
    而婚姻之神不过只是出面掩遮的幌子,......
    尽管如此,请你们也别离她太久,
    我在一天里四次见她对不住"朋友".
    二十六　　　
    兰勃洛,我们的这位海上检察官,
    对陆地的经验可真没有海上丰富,
    看见了自家的炊烟,他很高兴,
    因为昧于玄学,也不知道这欢乐
    或其他强烈的感情有什么起因;
    他喜爱他的女儿,假如她有了什么闪失,
    他就会很悲伤,至于什么缘故,
    一个哲学家并不比他更加清楚.
    二十七　　　
    他只看见白石墙在阳光下闪耀,
    自己园中的树木早已绿荫满地,
    他听见溪水潺潺流泻的声音,
    伴以远远的犬吠;还隐约看见
    在在大树荫下往返的人影憧憧,
    而刀枪剑戟的寒光穿过了幽暗;