"我被关在土耳其人称作'囚牢,的牢房里打发时光.囚牢里关的全是西班牙俘虏,有些是属于国王的,有些是属于私人的,还有一些属于公家的被称为'市政,的囚犯,也就是专门从事公共设施以及其他工程建设的人.这类囚犯很难获得自由,因为他们属于公共事业不属于某个人.因此,即使他们定了赎金,也没有人去赎他们.另外,当地一些人也常常把他们的俘虏送到这种囚牢来,特别是那些俘虏可能被赎走的时候,因为在这种囚牢里管理比较松,也比较让人放心,一直到他们被赎走.属于国王的那些等待赎身的俘虏一般不同其他囚犯一起出去劳动,只有他们的赎金迟迟不到位,为了让俘虏写信催赎金,才让他们同其他犯人一起劳动打柴,这个活儿的劳动量可不小.
    "我算是等钱赎身的俘虏.土耳其人知道我是上尉,所以,虽然我声明没什么财产,而且极少可能有人来赎我,他们却不理会,偶然把我归入了可赎贵人之列.他们给我戴了副锁链,这主要是为了表示我是个等待赎身的俘虏,而不是为了看住我.我就这样与其他一些等钱赎身的贵人一起过着囚牢生活.虽然饥寒时时困扰着我们,但任何事都比不上耳闻目睹我们的主人极其残忍地虐待犯人更令人心寒.他每天都要任意绞杀人,不是用扦子刺这个人,就是扎穿那个人的耳朵,而且常常是因为很微小的原因.或者根本就没有原因.他们纯粹是为了这样做而这样做,已经杀人成性了.只有一个叫萨阿韦德拉的西班牙战士能够逃脱这样的厄运.他的所作所为很多年后都会留在那些人的记忆中,他所做的一切都是为了获得自由,但是主人从来没有打过他,也没有叫人打他,甚至没骂过他.他做的那些事情,哪怕是其中最小的事,我们都完全有理由担心他挨打.他也多次担心自己会挨打.如果不是时间不够,我现在就可以给你们讲讲这位战士的事迹,肯定会比我的经历更有意思.
    "在我们牢房的院子上方,是一个摩尔权贵家的一排窗户.就像一般摩尔人家一样,那与其说是窗户,倒不如说是窟窿,但即使是这么小的窗户,也捂得严严实实.有一天,我和另外三个伙伴一起在监狱房顶的平台上练习带链跳,借此消耗时间.当时只剩下我们这几个人,其他人都已经出去干活儿了.我抬起头,发现从那紧闭的窗户里伸出一根竹竿,竹竿上还系着一块麻布.竹竿来回摆动,似乎在召唤我们过去拿住它.我们看着那根竹竿.我们之中的一个人走到了竹竿下面,看拿竹竿的人是否会松手,或者想干什么.可是他一走过去,竹竿就抬了起来,同时向两侧摆动,似乎是在摇头说'不,".
    "这个人回来了,竹竿又垂下来,像原来那样摆动.我的另一个伙伴也过去了,但也遇到了和第一个人同样的情况.后来我的第三个伙伴过去了,再次遇到了同前两个人一样的情况.我也不想放弃这个碰运气的机会.我刚走到竹竿下面,竹竿就落到我脚旁.我随手解开了麻布,麻布上打了个结,里面有十个西亚尼,这是摩尔人使用的一种成色不高的金币,每个值十个雷阿尔.我那高兴劲儿就不必说了.我又惊又喜,不知为什么会有这种好事,特别是这件好事又落到了我头上.看来那根竹竿是有意落到我脚下的,这表明有人在特别关照我.我拿上这笔钱,折断了竹竿,又回到平台上,向窗户里望去,只见从窗户伸出一只白皙的手,打开窗户又迅速把窗户关上了."