唐吉诃德(上)-上卷-第34章

儿童资源网

唐吉诃德(上)-上卷-第34章


    "洛塔里奥,你已经尽到了朋友的责任.现在我还得听从你的.你随便怎么做,而且对这件意想不到的事情,如果你觉得有必要,就继续保密吧."
    洛塔里奥答应了.但他一离开安塞尔莫,就后悔跟他说了这么多,觉得自己做得过分了.他完全可以自己报复卡米拉,没有必要采取这种残忍卑鄙的手段.他诅咒自己的这种想法,斥责自己这种轻率的决定,不知道如何才能挽回自己的这种做法以及找出合理的解决办法.最后他想起来,应该把这一切都告诉卡米拉.他们有很多机会见面.洛塔里奥当天就去找卡米拉.卡米拉正独自一人,一看到洛塔里奥就说:
    "你知道吧,洛塔里奥朋友,我心里非常难受,觉得胸口快要炸了,不炸才怪呢.莱昂内拉太无耻了,她每天都把一个小伙子带到这个家里来,一直到天亮.这会严重损害我的名誉,谁看见那个小伙子在那种时候从我家出来,都会认为是我做了什么见不得人的事.最麻烦的是我既不能惩罚她,也不能说她.她知道咱们的事情,所以我总是欲言又止,我怕这样早晚会坏了事."
    卡米拉刚开始说这件事时,洛塔里奥还以为卡米拉在撒谎,骗他看见的那个人是来找莱昂内拉,而不是来找她的.可后来看卡米拉哭得很难过,还让他想办法,才相信这是真的,于是他更加不知所措,更加后悔了.既使这样,他还是叫卡米拉不要着急,他会想办法不让莱昂内拉太放肆.同时他还告诉卡米拉,自己被嫉妒之火烧昏了头,已经把这件事告诉安塞尔莫了,而且同安塞尔莫约定,叫安塞尔莫藏在内室里,这样可以清楚地看到卡米拉对他的不忠.他请求卡米拉原谅自己的疯癫之举,并且请卡米拉设法把他从因胡乱猜疑造成的这场麻烦中解脱出来.
    卡米拉听了洛塔里奥的话被吓坏了.她非常气愤地数落了洛塔里奥,批评了他的胡乱猜疑和轻率决定.不过卡米拉天生有应急的智慧,这点比洛塔里奥强.每当需要洛塔里奥拿主意的时候,他就没主意了.对于这样似乎无法挽回的事情,卡米拉马上就想出了补救办法.她对洛塔里奥说,一定要让安塞尔莫藏到他们那天商定的内室里去,她想利用安塞尔莫藏身这个机会,把事情说清楚,以使两人从此不再担惊受怕.但是,她没有把自己的全部想法都告诉洛塔里奥,只让他注意,安塞尔莫藏在内室里的时候,莱昂内拉一叫他,他就赶紧来,卡米拉问什么他就答什么,就像不知道安塞尔莫能听见似的.洛塔里奥要卡米拉把自己的意图告诉他,这样他就可以充分做好各种必要的准备.
    "我问什么,你就答什么,没什么可准备的."卡米拉说,她想愿意把自己的想法告诉洛塔里奥,怕他不赞同自己的想法又去寻找其他办法.她觉得自己的想法再好不过了.
    洛塔里奥走了.第二天,安塞尔莫推说要到朋友的那个村庄去离开了家,随后又折回来藏了起来.一切都很顺利,并且卡米拉和莱昂内拉都已经安排好了.
    安塞尔莫藏了起来,想到要亲眼目睹这件关于自己名誉的事究竟是什么样子,自己眼看就会失掉心爱的卡米拉,他那忐忑不安的心情可想而知.卡米拉和莱昂内拉推断安塞尔莫已经藏好,就走进了内室.进来,卡米拉就长吁了一口气,说道: