"奋争不过是为了上帝或为了世俗之事,再不然就是两者兼而有之.为上帝者就是那些追求人类过上天使般生活的圣人们;为世俗者就是那些涉水过河,忍受严寒酷暑,远离人烟,为所谓财富而奋斗的人;而同时为上帝又为世俗之事者则是那些勇猛的战士.他们只要看到前面的城墙上有一颗炮弹能够打开的那么大的空隙,就会无所畏惧,不顾危险,为悍卫他的信仰.民族和国王的意志所驱使,勇猛地向他们面临的死神发起进攻.
    "这些就是人们通常所追求的东西,而追求本身就是一种声誉.荣耀和裨益,尽管这里面充满了烦恼和危险.不过你追求和实施的东西,既不会给你带来上帝的荣耀,也不会给你带来人间的财富和名誉.因为即使你达到了你的目的,你也不会比现在更得意.更富有.更荣光.倘若你没有达到目的,你反倒会陷入更大的痛苦,即使你以为别人不知道你的不幸对你来说也无济于事,只要你自己知道就足以让你痛苦不堪了.为了证实这点,我想给你念一段著名诗人路易斯.坦西洛的诗.他的《圣彼得的眼泪》第一段末尾是这样写的:
    天色微明,
    佩德罗却
    痛苦与羞辱俱增.
    纵然无人知晓,
    他已愧汗淋漓,
    心地虽宽,羞惭难容,
    即便唯有天地知,
    终归难免赧赧情.
    "保密并不能减少你的痛苦,你会不停地哭泣,如果不是从眼睛流泪,那就是从心上流出血泪,就像我们的诗人所描述的那位用魔杯喝酒的纯朴大夫那样流泪.经过好言劝说,机警的利纳乌多斯终于避免了这次考验.尽管这只是诗人的杜撰,其中却包含着深刻的道德含义,值得人们借鉴.思考和学习.我现在还想对你说,你立即就会明白你犯了多么大的错误.你说,安塞尔莫,假如老天和命运让你拥有一颗无比珍贵的钻石,而这颗钻石的成色令所有见过它的钻石商人都感到非常满意,大家都地说这颗钻石的重量.质量和雕琢工艺都达到了无与伦比的程度,你自己也这样认为,可是却又无缘无故地要把这颗钻石放到铁砧上用锤子砸,看看它是否像人们说的那样坚硬精细,你说这样做合理吗?即使你这样做了,那颗钻石为经受住这样的锤打,也并不能因此而增加它的价值和名气.如果它被砸碎了,而这是完全可能的,那不就全完了吗?结局只能是大家都认为,钻石的主人是个大傻瓜.
    "你想想,安塞尔莫朋友,卡米拉就象一颗珍贵无比的钻石.让她面临破碎的可能性是不合理的.因为你即使能证明她洁身自好,她的名声也不会有所增加.倘若她经受不住这样的考验,你现在就想想,失去了她,你将会怎么样,你会因为毁了自己也毁了她而后悔.世界上没有任何珠宝比贞洁正派的女人更宝贵,而女人的清白都在于人们对她有个好的看法.你既然知道你夫人的名声甚佳,为什么还要对这个事实产生怀疑呢?你看,朋友,女人并不是完美的动物,不应该为她们设置障碍,而应该为她们除去障碍,消除掉她们道路上的所有不利因素,使之完善,成为冰清玉洁的女人.