"确实是这样,"姑娘说,"我觉得从现在起,我不再需要任何提醒,可以完全顺利地讲完我的故事了.我的父亲蒂纳克里奥国王是位先知,很精通魔法,算出我的母亲哈拉米利亚王后将先于他去世,而且他不久也会故世,那我就成了孤儿.不过,他说最让他担心的还不是这些,而是他断定有个超级巨人管辖着一个差不多与我们王国毗邻的大岛,他叫横眉怒目的潘达菲兰多.听说他的眼睛虽然长得很正,可是看东西的时候,眼珠总是往两边看,像个斜眼人.他就用这对眼睛作恶,凡是看见他的人都感到恐惧.父亲说,这个巨人知道我成了孤儿,就会大兵压境,夺走一切,甚至不留一个小村庄让我安身.但是,只要我同他结婚,这一灭顶之灾就能避免.然而父亲也知道,这样不般配的姻缘,我肯定会不愿意.父亲说得完全对,我从来没想过和那样的巨人结婚,而且也不会同其他巨人结婚,不管这巨人是多么高大,多么凶狠.
    "父亲还说,他死后,潘达菲兰多就会进犯我们的王国,我不能被动防御,那是坐以待毙.假如我想让善良忠实的臣民不被彻底消灭,就得把王国拱手让他,我们根本无法抵御那巨人的可怕力量.我可以带着几个手下人奔赴西班牙,向一位游侠骑士求救.那位游侠骑士的大名在我们整个王国众所周知,假如我没记错的话,他的名字大概叫唐阿索德或唐希诃德."
    "您大概是说唐吉诃德,公主,"桑乔这时插嘴道,"他还有个名字,叫作猥骑士."
    "是这样,"多罗特亚说,"父亲还说,那位骑士大概高高的身材,干瘪脸,他的左肩下面或者旁边有一颗黑痣,上面有几根象鬃一样的汗毛."
    唐吉诃德闻言对桑乔说:
    桑乔,"过来,亲爱的,你帮我把衣服脱下来,我要看看自己是不是先知国王说的那个骑士."
    "可您为什么要脱衣服呢?"多罗特亚问.
    "我想看看自己是否有你父亲说的那颗黑痣."唐吉诃德说.
    "那也不必脱衣服,"桑乔说,"我知道在您脊梁中间的部位有一颗那样的黑痣,那是身体强壮的表现."
    "那就行了,"多罗特亚说,"朋友之间不必认真,究竟是在肩膀还是在脊柱上并不重要,只要知道有颗痣就行了,在哪儿都一样,反正是在一个人身上.我的好父亲说得完全正确,我向唐吉诃德大人求救也找对了,您就是我父亲说的那个人.您脸上的特征足以证明您就是那位大名鼎鼎的骑士.您的大名不但在西班牙,而且在曼查也是.我在奥苏纳一下船,就听说了您的事迹,我马上预感到这就是我要找的人了."
    "可您为什么在奥苏纳下船呢?"唐吉诃德问,"那里并不是海港呀."
    不等多罗特亚回答,神甫就抢着说:
    "公主也许是想说,她在马拉加下船后,第一次听说您的事迹是在奥苏纳."
    "我就是这个意思."多罗特亚说.