他们下了火车,开始散步的时候,彼此都很冷淡.两人并肩走着;她步子很坚决,对什么都不注意,两条胳膊甩来甩去,鞋跟在冰冻的地上橐橐的响着.......慢慢的,她脸色活泼起来,走路的速度使苍白的腮帮有了血色.她把嘴巴张开了一点呼吸空气.在一条弯弯曲曲向上的小路的拐角儿上,她从斜刺里沿着一个石坑,爬上山岗,象一头羊,遇到要颠扑的时候便用手抓着身旁的灌木.克利斯朵夫跟着她.她越爬越快,滑跌了,又抓着草爬起来.克利斯朵夫嚷着要她停下.她不回答,尽管弯着身子,手脚并用的往上跑.浓雾象银色的绞绡般飘浮在山谷上空,遇有树木的地方才露出一道裂缝.两人穿过雾,到了高处的阳光里.到了顶上,她回过身来,神色开朗,张着嘴喘气,带着嘲弄的表情瞧着克利斯朵夫在后面爬上来,脱下大衣扔在他脸上,然后不等他喘过气来又向前奔了.克利斯朵夫在后面追着.他们都动了游戏的兴致;清新的空气使他们迷迷忽忽的好象醉了.她拣一个陡峭的山坡奔下去,石子在脚下乱滚,可并不跌交,溜来滑去,连蹿带跳,象一支箭一般飞去.她不时回顾一下,估量她跑在克利斯朵夫前面有多远.他越追越近,她便溜入树林.枯叶在脚下簌簌的响着;撩开去的树枝又回过来拂着她的脸.最后她蹴在一个树根上,被克利斯朵夫抓住了.她挣扎着,拳打足踢的抗拒,狠狠的打了他几下,想要把他摔下地,又是叫又是笑.她紧贴在他身上,胸部起伏不已;两人的腮帮差不多碰着了,他沾到了阿娜额上的汗珠,呼吸到她头发上潮湿的气味.突然她使劲一推,挣脱了身子,用着挑战的眼睛瞅着他,没有一点骚动的表情.他发觉她有一股日常生活中从来不使出来的力量,不由得大为惊奇.
    他们向邻近的村庄出发,很轻快的在富有弹性的干草堆里穿过去.前面有群觅食的乌鸦在田野中飞.太阳很旺,寒风砭骨.克利斯朵夫搀着阿娜的胳膊.她穿的衣服不十分厚,他能感觉到她身体上蒸发出来的暖气与汗湿.他要她把大衣穿上,她不肯,并且为了表示勇敢,把领扣也松了.他们到一家乡村客店去吃饭:招牌上画着个"野人"的商标,门前种着一株小柏树,饭厅壁上装饰着德文的四节诗和两幅五彩印版画:一幅带着感伤意味的,叫做《春》;一幅带着爱国意味的,叫做《圣.雅各之战》;另外还有一个十字架,下端刻着一个骷髅.阿娜狼吞虎咽的胃口,克利斯朵夫从来没见过.他们兴致很好,喝了一点儿白酒.饭后,他们象两个好伙计似的,又到田里玩儿去了,心里很安静,只想着走路的乐趣,想着在他们胸中激动的热血和刺激他们的空气.阿娜舌头松动了,不再存心提防,想到什么就说什么.
    她讲着童年的事:祖母带她到一个靠近大教堂的老太太家里;两个老人谈天的时候,打发她到大花园里去玩.教堂的阴影罩着园子,她坐在一角,一动不动,听着树叶的哀吟,探着虫蚁的动静:又快活又害怕.......她可没说出在她想象中盘旋不去的念头,......对魔鬼的恐惧.人家说那些魔鬼老在教堂门前徘徊,不敢进去;她以为蜘蛛,蜥蜴,蚂蚁,所有在树叶下,地面上,或是在墙壁的隙缝里蠢动的丑恶的小东西,全是妖魔的化身.......随后她谈到当年的屋子,没有阳光的卧室,津津有味的回想着;她在那儿整夜的不睡觉,编著故事......