他们在路上遇到一群又一群的乡下男女,穿着过节的新衣服.皮肤褐色,血色极旺的女人,挽着很大的蛋壳形的髻,穿着浅色衣衫,帽子上插着鲜花,戴着红袖口的白手套.她们尖着嗓子,用着平静的,不大准的声音唱些简单的歌.一条母牛在牛棚里曼声叫着.一个患百日咳的儿童在一所屋子里咳嗽.稍为远一些,有人呜呜的吹着单簧管和短号.村子的广场上,在酒店与公墓之间,有人在跳舞.四个乐师骑在一张桌上奏着音乐.阿娜和克利斯朵夫坐在客店门前瞧着那些舞伴.他们你撞我,我撞你,彼此大声吆喝.女孩子们为了好玩而叫叫嚷嚷.酒客用拳头在桌上打拍子.要是在别的时候,这种粗俗的玩乐一定会使阿娜憎厌,那天下午她却是很欣赏,脱下帽子,眉飞色舞的瞧着.克利斯朵夫听着可笑而庄严的音乐,看着乐师们一本正经的滑稽样儿,不禁哈哈大笑.他从袋里掏出一支铅笔在账单的反面写起舞曲来了,不久一张纸就写满了,问人家又要了一张,也象第一页那样涂满了又潦草又笨拙的字迹.阿娜把脸挨近着他的脸,从他肩头上看着,低声哼着,猜句子的结尾,猜到了或是句子出其不意的完全变了样,她就拍手欢笑.写完以后,克利斯朵夫拿去递给乐师.他们都是技巧纯熟的施瓦本人(施瓦本为靠近瑞士的一个德国山区.),马上奏起来.调子有一种感伤与滑稽的意味,配着急激的节奏,仿佛穿插着一阵阵的哄笑.那种可笑的气息教人忍俊不禁,大家的腿都不由自主的动起来.阿娜扑进人堆,随便抓着两只手,发疯似的打转,头上一支贝壳别针掉下了,头发也散开了挂在腮帮上.克利斯朵夫始终望着她,很赏识这头美丽壮健的动物,那是至此为止被无情的纪律压得没有声音的,不会活动的.她当时那副模样,谁都没见过:仿佛戴了一个别人的面具,活脱是个精力充沛的酒神.她叫他.他便跑上去抓着她的手腕跳舞,转来转去,直撞到墙上,才头昏目眩的停下来.天完全黑了.他们休息了一会,才跟大家告别.平时因为局促或是因为轻蔑而对平民很矜持的阿娜,这一回却是很和气的跟乐师,店主,以及刚才一块儿跳舞的村子里的少年握手.
    在明亮而寒冷的天色下面,他们俩孤零零的重新穿过田野,走着早上所走的路.阿娜先还非常兴奋.慢慢的,她话少了,后来为了疲倦或者为了黑夜的神秘抓住了她的心,完全不作声了.她很亲热的靠在克利斯朵夫身上,走下她早上连奔带爬翻过来的山坡,叹了口气.他们到了站上.快要到村口第一所屋子的时候,他停下来对她瞧着.她也瞧着她,不胜怅惘的笑了笑.
    车中的乘客跟来时一样的多,他们没法谈天.他和她对面坐着,目不转睛的钉着她.她低着眼睛,抬了一下,又转向别处,他无论如何没法使她掉过头来.她望着车外的黑夜,嘴唇上挂着茫然的笑容,嘴边有些疲倦的神气.然后笑容不见了,变得无精打采.他以为火车的节奏把她催眠了,竭力想跟她谈话.她只冷冷的回答一言半语,头始终向着别处.他硬要相信这种变化是由于疲倦的关系,但心里知道真正的原因是别有所在.越近城市,阿娜的脸越凝敛.生气没有了,活泼美丽的肉体又变了石像.下车的时候,她不接受他伸给她的手.两人不声不响的回到了家里.
    过了几天,傍晚四点左右,勃罗姆出去了,只有他们俩在家.从隔天起,城上就罩着一层淡绿的雾.看不见的莱茵河传来一片奔腾的水声.街车的电线在雾汽中爆出火星.天色黯淡,日光窒息,简直说不出是什么时间:那是非现实的时间,在时间以外的时间.前几日吹过了峭厉的北风,这一下气候突然转暖,郁勃薰蒸,非常潮湿.天上雪意很浓,大有不胜重负之概.