约翰_克利斯朵夫(九)-卷九-燃烧的荆棘-第二部

儿童资源网

约翰_克利斯朵夫(九)-卷九-燃烧的荆棘-第二部


    克利斯朵夫那两天完全是孤独的.勃罗姆心事重重,当然想不到他了.只有一次,星期六上午,因为阿娜闹着要出门,他想转移目标,问她愿不愿意见见克利斯朵夫.不料她立刻显得又害怕又厌恶,把他吓得从此不敢再提克利斯朵夫的名字.
    克利斯朵夫关在自己屋里.忧急,爱情,悔恨,一片混沌的痛苦在他胸中交战.他把所有的罪过都加在自己身上,痛恨自己.好几次他站起身来想把事情向勃罗姆和盘托出,......可是又立刻想到,那只能多添一个痛苦的人.他始终受着情欲控制:老是在甬道里,在阿娜的门外走来走去,一听见脚声又马上逃到自己屋里.
    下午,阿娜由勃罗姆陪着出去的时候,克利斯朵夫躲在窗帘后面看到了.原来是身子笔直,姿势挺拔的人,现在竟驼着背,缩着头,皮色蜡黄,人也显得老了;勃罗姆替她裹着大衣与围巾,她身子缩做一团,难看死了.但克利斯朵夫并没看见她的丑,只看见她的不幸,心中充满着怜悯与爱,恨不得奔过去跪在地下,亲她的脚,亲她这个被情欲扫荡的身体,求她原谅.他一边望着她一边想:"这是我的成绩!......"
    他在镜子里也看到了自己的形象:脸色一样的难看,身上同样有着死亡的纪录.于是他又想:"是我的成绩吗?不是的.那是教人失掉理性的,致人死命的,残酷的主宰的成绩."
    屋子里一个人都没有.巴比到街坊上报告一天的经过去了.时简一分钟一分钟的过去,敲了五点.克利斯朵夫想到快要回来的阿娜和快要临到的黑夜,突然害怕起来.他觉得这一夜再没勇气跟她住在一幢屋子里了,理智完全被情欲压下去了.他不知道会干些什么事,也不知道自己要些什么,除了要阿娜以外.他无论如何要阿娜.想到刚才在窗里看见的那张可怜的脸,他对自己说:"啊!把她从我手里救出去罢!......"
    他忽然下了决心,把散满一桌的纸张急急忙忙收起,用绳扣好,拿了帽子跟外套,出去了.走在甬道里靠近阿娜房门的地方,他突然害了怕,加紧脚步.到了楼下,他对荒凉的园子最后瞧了一眼,象贼一样的溜出大门.冰冷的雾刺着皮肤.克利斯朵夫沿着墙根走,唯恐遇到一张熟识的脸.他直奔车站,踏上一节开往卢塞恩的火车,在第一站上写了封信给勃罗姆,说有件紧急的事要他离开几天,很抱歉在这种情形之下跟他分别,希望他和他通信,给了他一个地址.到了卢塞恩,他又换乘开往戈塔的火车,半夜里在阿多夫和哥施埃能中间的一个小站上跳下来,根本不知道这地方的名字,以后也从来没有知道.他在车站旁边看到一家小客店就歇了脚.路上是一片汪洋.倾盆大雨下了一夜,又下了明天一天.雨水从一个破烂的水斗中泻下来,声音象瀑布一般.天上地下都被洪水淹没了,溶化了,象他的思想一样.他躺在潮湿而有股煤烟味的被单里,没法睡觉,心中老想着阿娜所冒的危险,竟忘了自己的痛苦.无论如何不能让她受到公众的侮辱,非给她一条出路不可.在极端兴奋的情形之下,他忽然想出了一个古怪的主意:写信给城中和他有点来往的少数音乐家中的一个,糖果商兼管风琴师克拉勃.他告诉他说,为了一件爱情的纠葛,他上意大利去了;那件事他没到勃罗姆家以前就开始的,他本想在那里把热情压下去,可是办不到.信写得相当明白,可以使克拉勃懂得,也相当的含混,可以让克拉勃用他自己的猜想去补充.克利斯朵夫要求克拉勃保守秘密,因为知道那家伙最喜欢说短道长,预备他一接到信就把事情张扬出去.......事实上也果真是这样.为了进一步的淆惑听闻,克利斯朵夫在信尾又加上几句,对勃罗姆与阿娜的病表示很冷淡.