在这个黯淡的童年只有一线光明:
    有一天,一个和她常在小沟边上玩儿的孩子,因为父亲是戏院里的门房,便带她冒着禁令去看了一次排戏.他们在黑暗里躲在戏池的尽里头.舞台上神秘的景致,在黑暗中愈加显得光华灿烂,那些人说的美妙而不可解的话,女演员那副王后一般的神气,......她的确在一出浪漫派的音乐话剧中串演王后,......把她看呆了.她紧张得浑身冰冷,心跳得很厉害......"对啦,对啦,要做个这样的人才好呢!......噢!要是办得到的话......"......等到排演完了,她无论如何要看一看晚上的公演.她假装跟着同伴一起出去,却又偷偷的溜回来躲在戏院里,伏在凳子底下,在灰尘中捱了三小时.戏院快要开场,观众已经来了,她正想从躲的地方钻出来,不料被人当场捉住,大受羞辱,结果是被押送回家,又挨了一顿打.那一晚要不是已经知道她将来能够对这些恶徒报复的话,她一定会自杀的了.
    她打定了主意,投到一般演员们寄宿的剧场旅馆去当侍女.她字也没识多少,写也不大会写,一本书也没看过,也没有一本书可看.但她愿意学习,发愤用功,在客人房中偷了书,拿来在月夜或是黎明的时候读,免得耗费灯烛.因为演员们生活毫无规律,她这种偷窃的行为很久没有被发觉:至多是失主发一阵脾气了事.并且她把书看过了也还给他们;......可不是完璧:因为她把喜欢的几页撕了下来.书拿回去总是塞在床底下或是家具底下,让失主发见的时候以为从来没出过房间.她常常把耳朵贴在门上,偷听演员们念台词.随后她自个儿在走廊里轻轻的学着他们的声调,做着手势.人家撞见了,便拿她取笑一阵,羞辱一阵.她只得气愤愤的不作声.......这种方式的教育可以长久继续下去,要不是她有一次偷了一个演员的脚本的话.失主大发雷霆,因为除了她,谁也没进过他的卧室,就咬定是她偷的.她拚命抵赖;演员说要教人搜查,她便吓坏了,立刻扑在地下招认了,同时也招认了别的窃案和撕掉的书页.他大骂了一顿,但他的心地不象外表那样凶.他追究她为什么要干这些事,一听到她说要做一个女戏子,不由得哈哈大笑,随后又仔细问她:她把记得烂熟的脚本背了好几页,他非常奇怪,问道:"喂,你说,要不要我教你?"
    她快活极了,吻着他的手.
    "啊!"她打断了话和克利斯朵夫说,"那时我心里多喜欢他啊!"
    不料那家伙立刻补上一句:"可是,孩子,你知道,什么都要付代价的......"
    那时她还是个处女,人家对她的袭击,她一向是拿出蛮劲来躲过的.这种野人似的贞操,对不洁的行为,对没有爱情的性欲的厌恶,是从小就有的,是家里那些悲惨的景象感应她的;她至今还保持这性格;......可是,唉!她受到多么惨酷的惩罚!......命运弄人,竟然到这个地步!......
    "那末你答应他了?"克利斯朵夫问.
    "啊!那时倘若能跳出他的魔掌,我连跳在火里都愿意!可是他威吓说要把我当贼一样送去法办.我无路可走.......这样我就投进了艺术......投进了人生."