碰巧当天晚上克利斯朵夫和那个人劈面遇到了.
    为避免跟奥里维单独在一起,克利斯朵夫一反平时的习惯,上罗孙家参加晚会去了.人家要求他弹奏,他勉强答应下来.但过了一忽儿,他正聚精会神想着所奏的作品,忽然抬起眼睛,看到几步以外的人堆里,吕西安含讥带讽的在那儿打量他.他一个乐节没弹完就马上停住,站起身子,背对着钢琴.大家登时静了下来,都有点儿发窘.罗孙太太诧异之下,向克利斯朵夫走过去,勉强堆着笑容,很谨慎的问(因为她不敢断定作品是否真的完了):"您不弹下去了吗,克拉夫脱先生?"
    "我弹完了,"他冷冷的回答.
    他说过了就觉得措辞不大得体,但非但不因此检点,倒反更烦躁了.他并没注意到人家用着讥讽的态度看着他,径自走去坐在客厅的一角,可以望见吕西安的动作的地方.旁边坐着一个脸色红红,眼睛浅蓝,神气想睡觉的老将军,以为应当向克利斯朵夫恭维一番作品的特色.克利斯朵夫不胜厌烦的弯了弯身子,胡乱回答了几句.老人继续说着,非常有礼,堆着一副痴的柔和的笑脸;他想请克利斯朵夫解释怎么能背出这许多页音乐.克利斯朵夫恨不得一拳把老头儿打倒在椅子底下.他只想听吕西安的话,找机会斗他一斗.几分钟以来,他觉得自己要胡闹了,怎么也抑捺不住.......吕西安正在对几位太太尖着嗓子解释一般大艺术家的用意和秘密的思想.客厅里忽然静了一会,克利斯朵夫听见吕西安用着轻佻下流的隐喻,谈着瓦格纳和路易王(指德国巴伐利亚王路易二世.)的交情.
    "住嘴!"克利斯朵夫拍着旁边的桌子嚷道.
    大家愕然回过头来.吕西安跟克利斯朵夫照了面,脸色有点儿发白:
    "你这话是对我说的吗?"
    "是对你这个狗种说的!"克利斯朵夫回答,接着又跳起来,说:
    "难道你一定要把世界上所有伟大的东西糟蹋完吗?滚出去,坏蛋!要不然我就把你从窗里摔出去!"
    他迎着他走过去.妇女们都尖声叫着闪开了.屋子里乱了一阵.克利斯朵夫立刻给人包围了.吕西安抬了抬身子,接着又坐了下去,恢复他那个随便的姿势.一个当差在旁边走过,吕西安轻轻的招呼他,给了他一张名片,然后又若无其事的继续谈话,可是眼皮很紧张的颤动着,眼睛个不住,向四下里瞧了瞧大家的神色.罗孙过来站在克利斯朵夫前面,抓着他的衣襟,把他推着向门口走去.克利斯朵夫又羞又愤,低着头,只看到面前那片雪白的硬衬衫,不禁莫名其妙的数着它发亮的钮扣;胖子罗孙的呼吸直吹到他的脸上.
    "嗯,朋友,怎么啦?"罗孙说."这算是哪一门?你检点检点吧!你知道这儿是什么地方?你不是疯了吗?"
    "嘿!我再也不上你这儿来的了!"克利斯朵夫说着,挣脱了对方的手,望门外走去.
    大家很小心的闪过一边.在衣帽间里,一个当差的托着一个盘送过来,盘里放着吕西安.雷维—葛的名片.他糊里糊涂的拿着,高声念着;随后他突然气愤愤的在衣袋里找,掏出了半打左右的零碎东西,才捡出三四张摺皱的肮脏的名片: