他吃了一惊,把手里的面包掉在地下:"什么!什么事?"
    她又说:"噢!克利斯朵夫!......闯了大祸呀!......"
    他把桌子一推,结结巴巴的问:"这里?"
    她指着院子对面的屋子.
    他嚷道:"噢!萨皮纳!"
    洛莎哭着说:"她死了."
    克利斯朵夫什么都看不见了.他站起来,觉得要跌交,赶紧抓住桌子,把桌上的东西都倒翻了,他想叫喊.他感到剧烈的痛苦,终于呕吐起来.
    洛莎吓坏了,抢着上前,捧着他的头,哭了.
    赶到能开口的时候,他说:"那决不会是真的!"
    他明知是真的,但他要否认事实,要已经发生的事没有发生.一看到洛莎泪流满颊,他就不再怀疑,嚎啕大哭了.
    洛莎抬起头来叫了声:"克利斯朵夫!"
    他扑在桌上蒙着脸.她向他探着身子:"克利斯朵夫!......妈妈来了!......"
    克利斯朵夫站起来:"噢!不,我不愿意她看见我."
    他晃晃悠悠的,眼睛给泪水蒙住了;她拉着他的手,把他带进一间靠着院子的柴房.她关上了门,里边全黑了.他随便坐在一个劈柴用的树根上,她坐在柴堆上.外边的声音在这儿已经听不大清;他尽可以大叫大嚷,不用怕人听到.他便放声大哭.洛莎从来没看见他哭过,甚至想不到他会哭的;她只知道象她那样的女孩子才会落眼泪,一个男人的绝望可使她又是惊骇又是哀怜.她对克利斯朵夫抱着一腔热爱;而这种爱全没有自私的意味,只是一心一意的要为他牺牲,为他受苦,代他受罪.她象做母亲一般的把手臂绕着他,说:"好克利斯朵夫,别哭了!"
    克利斯朵夫掉过头去,回答说:"我愿意死!"
    洛莎合着手:"别说这个话,克利斯朵夫!"
    "我愿意死.我活不下去了......活不下去了......活着有什么意思?"
    "克利斯朵夫,我的小克利斯朵夫!你不是孤独的.还有人爱你......"
    "那跟我有什么相干?我什么都不爱了.别人死也好活也好.我什么都不爱,我只爱她,只爱她!"
    他把头埋在手里,哭声更大了.洛莎再没有什么可说的.克利斯朵夫的爱情这样自私,她心如刀割.她自以为和他最接近的时候,不料变得更孤独更可怜.痛苦非但没有把他们拉近,倒反隔得更远了.她很伤心的哭着.
    过了一会,克利斯朵夫止住了哭声,问:"可是怎么的呢?怎么的呢?......"
    洛莎明白他的意思,回答说:"你走的那晚,她害了流行性感冒,就此完了......"
    "天哪!......干吗不写信给我呢?"他抽嗒着问.