"等你大了,成功了一个音乐家的时候,你得上柏林来看我,我可以帮你的忙."
    克利斯朵夫快活得答不上话.哈斯莱便跟他开玩笑说:
    "你不愿意吗?"
    克利斯朵夫拚命摇头,摇了五六次,表示决不是不愿意.
    "那末一言为定喽?"
    克利斯朵夫点点头.
    "那末你亲我一下啊!"
    克利斯朵夫把胳膊勾着哈斯莱的脖子,使劲的抱着他.
    "哎啊,小家伙,你把我弄潮了!放手!你擤擤鼻子好不好!"
    哈斯莱一边笑一边亲自替又羞又喜的孩子擤鼻子.他把他放在地下,拉他到桌子旁边,把糕饼塞满了他的口袋,说道:
    "再会了!别忘了你答应的话."
    克利斯朵夫快乐得有点飘飘然.世界上一切都不存在了.他怀着一腔热爱,目不转睛的看着哈斯莱所有的表情,所有的动作.可是忽然有句话使他听了很奇怪.哈斯莱举起杯子,脸色顿时紧张起来,说道:
    "我们在这种快乐的日子也不该忘了我们的敌人.那是永远不应该忘掉的.我们没有被打倒并不是因为他们留情.我们也用不着为了他们的生存而留情.所以我的干杯祝贺对有些人是除外的!"
    大家对于这古怪的祝辞笑着鼓掌;哈斯莱也跟着大家一起笑,又象刚才一样的高兴了.但克利斯朵夫心里很不痛快.虽然他崇拜哈斯莱,不敢议论他的行为,可是他觉得今天晚上应当和颜悦色,只有些快乐的念头才对,哈斯莱想到那些丑恶的事未免太扫兴了.可是这个印象是模糊的,而且很快就被过度的欢乐和在祖父杯子里喝的一点儿香槟酒赶跑了.
    祖父在回家的路上自言自语的说个不停,哈斯莱对他的恭维使他高兴极了;他大声的说哈斯莱是个天才,一百年只会出一个的那种天才.克利斯朵夫一声不出,把他象爱情那样的醉意都藏在心里:啊!他亲过他,抱过他!他多好!多伟大!
    他在小床上热烈的抱着枕头想道:
    "噢!我为他死也甘心的,甘心的!"
    光明的流星在小城的天空照耀了一晚之后,克利斯朵夫精神上便受到确切不移的影响.在他整个的童年时代,哈斯莱变成他的模范,他的眼睛始终钉住了它.学着哈斯莱的样,六岁的孩子也决心要写音乐了.其实好久以前,他已经不知不觉的在那里作曲了;他没有知道自己作曲的时候已经在作曲了.
    对一个天生的音乐家,一切都是音乐.只要是颤抖的,震荡的,跳动的东西,大太阳的夏天,刮风的夜里,流动的光,闪烁的星辰,雷雨,鸟语,虫鸣,树木的呜咽,可爱或可厌的人声,家里听惯的声响,咿咿哑哑的门,夜里在脉管里奔流的血,......世界上一切都是音乐;只要去听就是了.这种无所不在的音乐,在克利斯朵夫心中都有回响.他所见所感,全部化为音乐.他有如群蜂嗡嗡的蜂房.可是谁也没注意到,他自己更不必说了.