.这个敌视德国的人在谈论自己兄弟时笑着说:"他在战壕里,在离德国鬼子二十五米的地方!"他说得那么起劲,别人要是知道他自己也是这样,准会把他送到集中营去."说到巴尔贝克,你是否记得旅社里过去的电梯司机!"圣卢在和我分手时对我说,说话的声调好象不大知道说的人是谁,并指望我来弄清此人的情况."他参了军,并写信给我,以便让他回到空车."电梯司机也许不愿在禁锢别人的电梯井道中上升,大旅社楼梯的高度不再能使他感到满足.他将"晋升",但和看门人不同,因为我们的命运并非总是象我们想象的那样."我一定支持他的要求,"圣卢对我说."今天上午我还对希尔贝特说过,我们永远不会有足够的飞机.知道了这点,我们就会看到对方在作什么准备.这将会使对方丧失一次进攻的最大优点,即出其不意的优点,最好的军队也许就是眼睛最好的军队.那么,可怜的弗朗索瓦丝,她让侄子复员的事是否办成了?"不过,弗
     朗索瓦丝早就竭尽全力使侄子复员,但当有人建议她通过盖尔芒特家族去找德.圣约瑟夫将军帮忙时,她以绝望的声音回答道:"哦!不,这不会有任何用处,找这位老先生不会有任何办法,最糟糕的只有一点,就是他爱国."只要谈到战争,不管弗朗索瓦丝对此感到多么痛苦,她仍认为人们不应抛弃"可怜的俄国人",因为大家都是"协约国"(原文为ａｌｌｉａｎｃｅ,是弗朗索瓦丝生造的词.)
     .管家深信战争只会持续十天,并将以法国的辉煌胜利告终,但因害怕自己的看法会被发生的事件否定,就没有胆量,甚至没有足够的想象去预言一场长期的.胜负难分的战争.但是,这种完全而又迅速的胜利,他至少竭力预先从中提取所有能使弗朗索瓦丝感到痛苦的成分."事情可能会很糟,因为看来里面有很多人都不想走,那些十六岁的小伙子在哭."他这样对她说,是为了用不愉快的事情使她"恼火",他称之为"给她找麻烦,训她一顿,同她玩文字游戏"."十六岁的,圣母玛利亚!"弗朗索瓦丝说,过一会儿她又不大相信:"他们不是说过了二十岁才要吗?那些可还是孩子."......"当然喽,报纸都接到命令不准提这件事.另外,往前冲的都是年轻人,可回来的却不多.一方面,就会有好处,死了许多人,有时也有用,可以使生意兴隆.阿!天哪!要是有的孩子心太软,犹豫不决,就会立即被枪毙,身中十二颗子弹,乒!另一方面,也必须这样.另外,那些军官,这对他们又会怎样呢?他们拿他们的钱,他们要的也就是这个."每次进行这样的谈话,弗朗索瓦丝就脸色发白,让人看了真担心管家会使她心脏病发作死去.
　　她并未因此而失去自己的缺点.当一位姑娘来看我时,这个年老的女佣人不管腿多疼,在我有时走出自己的房间时,我就会在楼梯上看到她,只见她在挂衣服的小间里,据她说,是在寻找我的一件短大衣,看看上面是不是生了蛀虫,但实际上,她是在听我们谈话.虽然我老是批评她,她还是在提问题时使用自己狡诈的方法,她提问用间接的方式,从某个时间起开始使用"因为也许"这样的话.她不敢问我:"这位夫人是不是有个公馆?"就象一条好狗那样,腼腆地抬起眼睛,并对我说:"因为也许这位夫人有自己的公馆......",这样就避免了露骨的询问,不是为了彬彬有礼,而是为了不显得好奇