关于《两个世界评论》,他绝口不提为我斡旋,但对我过去的生活及学习,对我的兴趣,却提出了一系列问题.我这是头一次听见别人将发挥兴趣爱好作为合理的事情来谈论,因为在此以前,我一直认为应该压制兴趣爱好.既然我爱好文学,他便使话题围绕文学,并且无比崇敬地谈论它,仿佛它是上流社会一位可尊敬的.迷人的女士.他曾在罗马或德累斯登与她邂逅而留下美妙的回忆,但后来由于生活所迫而很少有幸再与她重逢.他带着几乎放荡的神情微笑,仿佛羡慕我比他幸运.比他悠闲,能与它共度美好时光.但是,他的字眼所表达的文学与我在贡布雷时对文学所臆想的形象完全不同,于是我明白我有双重理由放弃文学.以前我仅仅意识到自己缺乏创作的天赋,而现在德.诺布瓦先生使我丧失创作欲望.我想向他解释我的梦想.我激动得战栗,唯恐全部话语不能最真诚地表达我曾感觉到.但从未试图向自己表明的东西.我语无伦次,而德.诺布瓦先生呢,也许出于职业习惯,也许出于要人们所通常具有的漠然态度(既然别人求教于他,他便掌握谈话的主动权,听任对方局促不安.使出全身解数,而他无动于衷),也许出于想突出头部特点的愿望(他认为自己具有希腊式头型,尽管有浓密的的颊须),当你向他阐述时,他的面部绝对地静止不动,使你以为面前是石雕陈列馆里一座古代胸像......而且是耳聋的!突然间,就像拍卖行估价人的锤声或者代尔夫的神谕,响起了大使的回答,它令人激动,因为你从他那木然的脸上无法猜到他对你的印象或者他即将发表什么意见.
　　"正巧,"他不眨眼地一直盯着结结巴巴的我,突然下结论似地说,"我有一个朋友,他的儿子,ｍｕｔａｔｉｓ　ｍｕｔａｎｄｉｓ(拉丁文,此处意为:基本上.),和你一样.(于是他用一种安慰的口气谈起我们的共同倾向,仿佛这不是对文学,而是对风湿病的倾向,而他想告诉我我不会因此丧生).他放弃了父亲为他安排的外交仕途,不顾流言蜚语投身创作.当然他没有什么可后悔的.两年以前......他的年龄当然比你大得多......他发表了一部作品,是关于对维多利亚—尼昂萨湖(维多利亚—尼昂萨湖是赤道非洲的一个大湖.)西岸的'无限性,的感触.今年又写了一本小册子,篇幅稍短,但笔锋犀利,甚至尖刻,谈的是保加利亚军队中的连发枪.这两本书使他成为了不起的人物.他已经走了一大段路,不会中途停下来的.在伦理科学院里,人们曾两三次提到他,而且毫无贬谪之意,虽然目前还未考虑提他为候选人.总之,他还不能算声誉显赫,但他的顽强搏斗已经赢得了优越的地位和成就.要知道成功并不总是属于那些骚动者.挑拨者.制造混乱者(他们几乎都自命不凡).他通过努力一举成名."
　　父亲已经看见我在几年以后成为科学院院士了,因此十分得意,而德.诺布瓦先生又将这种满意推向高峰,因为他在仿佛估计自己行动后果的片刻犹豫以后,递给我一张名片,并说:"你去见见他吧,就说是我介绍的.他会给你一些有益的忠告."他的话使我激动不安,仿佛他宣布了我次日就将登上帆船当见习水手.
　　我从莱奥妮姨母那里继承了许多无法处置的物品和家具,以及几乎全部现金财产(她在死后表达了对我的爱,而在她生前我竟一无所知).这笔钱将由父亲代管,直到我成年,因此父亲请教德.诺布瓦先生该向何处投资.德.诺布瓦先生建议购买他认为十分稳妥的低率证券,特别是英国统一公债及年息百分之四的俄国公债.他说:"这是第一流的证券,息金虽然不是太高,但本金至少不会贬值."至于其他,父亲简略地告诉客人自己买进了什么,客人露出一个难以觉察的微笑,表示祝贺.德.诺布瓦先生和所有资本家一样,认为财富是值得羡慕的东西,但一当涉及他人的财产时,他认为以心照不宣的神气表示祝贺则更为得体.另一方面,由于他本人家财万贯,他便将远不如他阔气的人也看作巨富,同时又欣慰而满意地品味自己在财富上的优越地位.他毫不犹豫地祝贺父亲在证券的"结构"问题上表现出"十分稳妥.高雅.敏锐的鉴赏力",仿佛他赋予交易证券的相互关系,甚至交易证券本身以某种美学价值似的.父亲谈到一种比较新的罕为人知的证券,这时德.诺布瓦先生便说(你以为只有你读过这本书,其实他也读过):"我当然知道啦,有一阵子我注意它的行情,很有趣,"同时露出对回忆入迷的微笑,仿佛他是某杂志的订户,一段一段地读过那上面长篇连载的最新小说."我不劝阻您购买将发行的证券,它很有吸引力,价格也很有利."至于某些老证券,父亲已记不清它们的名称了,往往将它们与类似的证券相混淆,因此便拉开抽屉取出来给大使看.我一见之下大为着迷;它们带着教堂尖顶及寓意图像的装饰,很像我往日翻阅的某些富于幻想的古老书刊.凡属于同一时期的东西都很相似.艺术家既为某一时期的诗歌作画,同时也受雇于当时的金融公司.河泊开发公司发行的记名证券,是一张四角由河神托着的.饰有花纹的长形证券,它立即使我回忆起贡布雷杂货店橱窗里挂着那些《巴黎圣母院》和热拉尔.德.内瓦尔(热拉尔.德.内瓦尔(１８０８—１８５５),法国著名作家.)的书.