"让黄蜂给螫了一下!直接瞄准脑袋......这是什么啊?血!"他掏出手帕来擦血,从他右边的太阳穴上流下很细的一缕鲜血;大概子弹稍稍擦伤了头皮.杜尼娅放下手枪,望着斯维德里盖洛夫,与其说是感到恐惧,不如说是感到惊讶,感到大惑不解.她似乎自己也不明白,她做了什么,发生了什么事情!
    "有什么呢,打偏了!再开一枪嘛,我等着,"斯维德里盖洛夫轻轻地说,一直都在冷笑,不过神情有点儿忧郁,"这样的话,在您扳枪机以前,我就会抓住您了!"
    杜尼娅颤栗了一下,迅速扳了枪机,又举起手枪.
    "别来纠缠我!"她绝望地说,"我发誓,我又要开枪了......我......打死您!......"
    "哼,有什么呢......只有三步远,不会打不死的.哼,要是您打不死我......那么......"他的眼睛闪闪发光,他又向前走了两步.
    杜尼娅开了一枪,枪没有响!
    "子弹没装好.没关系!您手枪里还有底火.您把它摆正,我等着."
    他站在她面前等着,离她有两步远,怀着异常坚定的决心,两眼发红,用充满情欲而又有点忧郁的目光直瞅着她.杜尼娅明白,他宁愿死,也不愿放走她."真的......真的,只有两步远,现在她当然会把他打死的!......"
    她突然扔掉了手枪.
    "扔掉了!"斯维德里盖洛夫惊讶地说,深深地吐了口气.仿佛有个什么东西一下子从他心上掉下来了,也许这不仅仅是对死亡的恐惧;否则这时候他也未必会感觉到它已经消失.这是摆脱了另一种更悲哀.更忧郁的感觉的心情,他自己也不能完全确定,这究竟是一种什么感觉.
    他走到杜尼娅跟前,用一只手轻轻地搂住了她的腰.她没有反抗,但全身像片树叶样簌簌发抖,用恳求的目光看着他.他本想说什么,可只是撇了撇嘴,什么都没说出来.
    "你让我走吧!"杜尼娅恳求说.
    斯维德里盖洛夫突然颤栗了一下:这个你字已经说得和刚才有点儿不一样了.
    "那么你不爱我了?"他轻轻地问.
    杜尼娅摇摇头,表示拒绝.
    "你......不会爱我?......永远不会?"他绝望地低声问.
    "永远不会!"杜尼娅低声回答.
    斯维德里盖洛夫心里发生了一场短暂的.无言的激烈的斗争.他用一种无法形容的目光瞅着她.突然他放开手,转身很快走到窗边,在窗前站住了.
    就这样静静地,又过了一会儿.
    "这是钥匙!(他从大衣左面的口袋里掏出钥匙,放到身后的桌子上,没有回过头来,也没看着杜尼娅.)您拿去;赶快走吧!快点走吧......"
    他执拗地望着窗外.
    "快点儿!快点儿!"斯维德里盖洛夫反复说,身子还是一动不动,也没回过头来.但是,可以听出,在这声"快点儿"里带着某种可怕的语调.