"什么信?"
    "她收到了一封信,就是今天,这使她惊慌不安,很不安.甚至非常担心.我跟她说你的事......开始她求我不要说.后来......后来她说,也许我们很快就会分手,随后她又为了什么事情热烈地感谢我,随后她就回到自己屋里,把门锁上了."
    "她收到了一封信?"拉斯科利尼科夫若有所思地又问了一声.
    "是啊,一封信;可你不知道,是吗?嗯哼."
    他们俩都不说话了.
    "再见,罗季昂.我,老兄......有一个时期......不过,再见,你要知道,有一个时期......嗯,再见!我真的该走了.我不会去喝酒.现在用不着了......你胡说!"
    他匆匆地走了;但是已经出去,已经几乎随手掩上了房门,却又突然把门推开,望着旁边什么地方,说:
    "顺便说一声!你涉及得这件凶杀案,嗯,就是这个波尔菲里经办的:谋杀那个老太婆的案子?嗯,要知道,凶手已经查明,他自己招认了,还提供了一切证据.这就是那两个工人,那两个油漆匠当中的一个,你想想看,还记得吧,在这儿我还为他们辩护过呢,你一定不会相信,那几个人......管院子和那两个见证人上楼去的时候,他和他的同伴打打闹闹,在楼梯上哈哈大笑,这都是他为了转移别人的视线,故意这样做的.这个狗崽子多么狡猾,多么镇静!让人难以相信;可是他自己作了解释,自己全都招认了!我被骗了!有什么呢,照我看,这只不过是一个善于伪装.善于随机应变的天才,一个从法律观点来看善于转移视线的天才,......所以没什么好奇怪的!难道不可能有这样的人吗?至于他终于没能坚持到底,终于招认了,这就让我更加相信他的话了.更合乎情理嘛......可是我,那时候我却上当了!为了他们气得发狂!"
    "请你说说看,这些你是怎么知道的,对这件事你为什么这么感兴趣?"拉斯科利尼科夫问,看得出来,他很焦急.
    "这还用问!我为什么感兴趣!是你问我!......波尔菲告诉我的,也从别人那里听说过.不过从他那里几乎了解了一切情况."
    "从波尔菲里那里?"
    "从波尔菲里那里."
    "他......他是怎样看待这样事的?"拉斯科利尼科夫惊慌地问.
    "对于这件事,他对我作了极好的解释.按照他的方式,从心理学上作了解释."
    "他作了解释?他亲自给你作了解释?"
    "亲自,亲自;再见!以后还要跟你谈点儿事情,但现在我还有事.以后再说......有一段时间,我以为......没什么;以后再说!......现在我干吗还要喝酒呢.不用酒,你已经把我灌醉了!我真的醉了,罗季卡!现在不用喝酒我就醉了,好,再见;我还会来的,很快就会来."
    他走了.
    "这,这是一个政治阴谋家,一定是的,一定是!"拉祖米欣慢慢下楼去的时候,完全肯定地暗自断定."把妹妹也拉进去了;像阿芙多季娅.罗曼诺芙娜这样的性格,这非常,非常可能.他们见过好几次面......而且,她也对我暗示过.根据她的许多话......她的片言只语......和暗示来看,这一切都只能是这个意思!不然,对这些错综复杂.一团乱麻似的情况应作何解释呢?嗯哼,我本来以为......噢,上帝啊,我不能这样想.是的,这是我一时糊涂,我对不起他!这是他当时在走廊上,在灯光下把我搞糊涂了.呸!我的想法多么可恶.不可宽恕而且卑鄙啊!尼科尔卡招认了,他真是好样的......以前的所有情况,现在全都清楚了!那时候他的病,还有他那些奇怪的行为,甚至以前,以前,还在大学里的时候,他一向都是那么阴郁,那么愁闷......不过现在这封信又是什么意思?大概这也有什么用意.这封信是谁写来的?我怀疑......嗯哼.不,我一定要把这一切都弄清楚."