索尼娅站在了房屋中间.他甚至没有和她告别,他甚至已经把她给忘了;他心中突然出现了一个起来反抗的.尖刻的疑问.
    "是这样吗,这一切真的是这样吗?"下楼的时候,他又想,"难道不能再等一等,设法挽救一切......不要去吗?"
    可他*么痛苦!至少需要抓住个什么机会,需要拖延时间,需要看看她!而我竟敢对自己抱着这么大的希望,对自己存有这么多幻想,我是个叫化子,我是个微不足道的人,我是个,卑鄙的人!"
    他顺着运河的沿岸街走着,离他要去的地方已经不远了.但是走到桥边,他站住了,突然转弯上了桥,往干草广场那边走去.
    他贪婪地向左右观看,神情紧张地细细端详着每样东西,可是无论看什么都不能集中注意力;一切都从他眼前悄悄地溜走了."再过一个星期,再过一个月,就要把我关在囚车里,从这座桥上经过,押解到什么地方去,到那时候我会怎样看这条运河呢,......要是能记住它就好了?"这个想法在他头脑里忽然一闪."瞧这块招牌,到那时候我会怎样来看这些字母呢?这上面写的是'股份公司,,嗯,我要记住这个ａ,记住ａ这个字母,过一个月以后再来看它,看这个ａ:到那时候我会怎样来看它呢?到那时候会有什么感觉,会想什么呢?......天哪,这一切多么平凡,现在我......关心的这一切想必是多么微不足道!当然啦,从某一点来看......这一切想必是很有意思的......(哈......哈......哈!我在想什么啊!)我变成个小孩子了,我自己在跟自己吹牛;我为什么要让自己感到难为情呢?呸,多么拥挤啊!瞧这个胖子,大概是个德国人,......他推了我一下:哼,他知道,他推的是什么人吗?一个抱着小孩的女人在乞讨,她以为我比她幸福,这可真有意思.给她几个钱,解解闷,怎么样呢?哈,口袋儿里还有五个戈比,这是哪儿来的?给,"给......拿着吧,老大娘!"
    "上帝保佑你!"听到了那个女乞丐凄惨的声音.
    他走进干草广场.他不高兴.不乐意碰到人,可是却往人更多的地方走去.他情愿付出一切代价,只要能让他只剩下独自一人;可是他又觉得,连一分钟也不可能只有他独自一个人.有个醉鬼在人群中胡闹:他一直想要跳舞,可总是摔倒.人们围住了他.拉斯科利尼科夫挤进人群里,对着那个醉鬼看了好几分钟,突然短促地.断断续续地哈哈大笑起来.稍过了一会儿,他已经把那个醉鬼忘了,尽管还在看着他.他终于走开了,甚至记不得自己是在什么地方,可是等他走到广场中心,突然一阵感情冲动,有一种心情一下子控制了他,控制了他的整个身心.
    他突然想起了索尼娅的话:"你去到十字路口,给人们躬身施礼,吻吻大地,因为你对大地也犯了罪,然后对着全世界大声说:'我是杀人凶手!,"想起这些话,他不由得浑身发抖了.在这一段时间里,特别是最后几个钟头里,他心中感到的那种走投无路的苦恼和担心已经压垮了他,他的精神崩溃了,所以他情不自禁,急欲抓住这个机会,来体验一下那种纯洁.充实.前所未有的感受.这感情突然爆发,涌上他的心头:心中好似迸发出一颗火星,突然熊熊燃烧起来,烧遍了他的全身.他的心立刻软了,泪如泉涌.他站在那里,突然伏倒在地上......