索尼娅又想说什么,可是没有作声.
    "昨天我之所以叫你和我一道走,那是因为,我只有你一个人了."
    "你想叫我去哪里?"索尼娅胆怯地问.
    "不是去偷,也不是去杀人,请你放心,不是去干这些事情."他讥讽地冷笑一声,"我们是不同类型的人......你要知道,索尼娅,我只是现在,这时候才明白:昨天我叫你上哪里去?昨天我叫你的时候,连我自己也不知道要去哪里.我叫你,我来只不过是为了:请你别抛弃我.你不会抛弃我吧,索尼娅?"
    她紧紧地握了握他的一只手.
    "我为什么要告诉她,为什么要对她坦白地说出这一切啊?"过了一会儿,他无限痛苦地看着她,绝望蛋道,"你在等着我解释.索尼娅,你坐着,在等着,这我看得出来.可我能跟你说什么呢?因为这件事你是不会理解的,你只会为我感到......痛心!瞧,你哭了,又拥抱我,唉,你为什么拥抱我呢?为了我自己承受不住,来把痛苦转嫁给别人吗?'你也受些痛苦吧,这样我会轻松些!,你能爱这样一个卑鄙的家伙吗?"
    "你不是也很痛苦吗?"索尼娅高声说.
    那种感情又一次像浪潮般涌上他的心头,霎时间他的心又变软了.
    "索尼娅,我的心是恶毒的,这你可要注意,这可以说明许多问题:正因为我恶毒,所以我才来你这里.有些人是不会来的.可我是个胆小鬼,也是个......卑鄙的家伙!不过......算了!这一切都不是我想要说的......虽然人现有有那么多的话要说,可我却不知从何说起......"
    他停顿下来,陷入沉思.
    "唉,我们是不同类型的人!"他又高声说,"我们配不到一起.为什么,我为什么要来!为了这,我永远也不会宽恕自己!"
    "不,不,你来了,这很好!"索尼娅大声叫道,"让我知道,这就更好!好得多!"
    他痛苦地看着她.
    "如果真是这样呢,"他说,好像拿定了主意,"因为事实就是这样!是这么回事:我想要作拿破仑,所以就杀了人......怎么样,现在明白了吗?"
    "不—明白,"索尼娅天真而又胆怯地低声说,"不过......你说,你说啊!我会明白的,我心里什么都会明白!"她请求说.
    "你会明白吗?那好,咱们倒要瞧瞧!"
    他不说话,考虑了很久.
    "问题在于有一次我向自己提出这样一个问题:如果拿破仑处在我的地位上,为了开创自己的事业......他既没有土伦,也没有埃及,没有越过勃朗峰,他没有机会完成所有这一切壮丽辉煌的丰功伟绩,而只不过遇到了一个可笑的老太婆,一个十四等文官的太太,而且还得杀死她,为的是把她箱子里的钱拿出来(为了事业,你懂吗?).如果没有别的出路,他会下决心干这种事吗?他会不会因为这太不伟大,而且......是犯罪,于是就感到恶心呢?我告诉你,为了这个'问题,,很久很久的时间内我都在苦恼当我终于领悟(不知怎么突然一下子明白了),他不但不会感到厌恶,而且根本就不会想到这不伟大......甚至完全不会理解这有什么可以感到厌恶的?这时候我真是羞愧极了.只要他没有别的路可走,那么他能会不假思索地掐死她,连叫都不让她叫一声!......所以我也......学这个权威的样......不另思索......掐死了她......事实完全是这样的!你觉得好笑吗?是的,索尼娅,最可笑的就是,也许事情的确是这样的......"