"而且更为高尚,更为高尚,......嘿......嘿!"
    "更为高尚是什么意思?我不理解这类用语有何意义,就判断人类的活动来说.'更高尚,,'更慷慨,......这全都是胡说八道,毫无道理,是我予以否定的.带有偏见的陈词滥调!凡是对人类有益的,也就是高尚的!我只理解一个词:有益的!您爱笑,那你就嘿嘿地笑吧,不过事实如此!"
    彼得.彼特罗维奇起劲地笑着.他已经数完了钱,把钱藏起来了.不过有一部分钱不知为什么还留在桌子上.这个"污水坑的问题"已经有好几次都成为彼得.彼特罗维奇和他这位年轻朋友关系破裂与不和的原因了,尽管这个问题本身是庸俗的.愚蠢的是,安德烈.谢苗诺维奇真的生气了.卢任说这些话却是为了消愁解闷,而现在,他特别想惹列别贾特尼科夫发火.
    "这是因为您昨天遭到了挫折,所以才这么恶毒,总是在找碴儿,"列别贾特尼科夫脱口而出,一般说来,虽然既有"独立精神",又有"反抗精神",可不知为什么总不敢反驳彼得.彼特罗维奇,而且一般说,对他还一直保持着某种已经习以为常的,从前那些年的尊敬态度.
    "您最好还是说说,"彼得.彼特罗维奇傲慢而又遗憾地打断了他的话,"您是不是可以......或者不如说:您和刚才谈到的那个年轻女郎是不是当真十分亲密,是不是亲密到如此程度,可以现在,就是目前,请她来这儿,到这间房子里来一下?好像他们都已经从墓地回来了......我已听到了一阵脚步声......我需要见见她,见见这个女人."
    "您为什么要见她?"列别贾特尼科夫惊奇地问道.
    "就是如此,需要.今天或者明天,我就要从这儿搬走了,所以想要通知她......不过在我和她谈话的时候,请您留在这儿.这样甚至会更好些.要不,您大概,天知道您会想些什么."
    "我根本什么也不会想......我不过这么问问,如果您找她有正经事,要叫她来,没有什么比这更容易了.我这就去.请您相信,我决不会妨碍你们."
    真的,刚过了五分钟,列别贾特尼科夫就带着索尼娅回来了.她十分惊讶地走了进来,跟往常一样,有点儿胆怯.在类似的情况下她总是胆怯,她很怕见生人,怕跟不认识的人交往,从前,从儿时起她就害怕,现在就更不用说什么了......彼得.彼特罗维奇接待她时,"态度和蔼,相当客气",不过有点儿快活.亲昵的意味,然而照彼得.彼特罗维奇看,像他这样一个受人尊敬和上了年纪的人,对待一个这么年轻,而且在某种意义上很有意思的女人,这种态度是十分得体的.他急急忙忙"鼓励"她,让她坐到桌旁,自己的对面.索尼娅坐下来,朝四下里看了看,......看了看列别贾特尼科夫,看了看放在桌子上的钱,然后忽然又看了看彼得.彼特罗维奇,目光就再没有从他身上挪开,好像全神贯注地盯住了他.列别贾特尼科夫本来已经往门口走去.彼得.彼特罗维奇站起来,示意让索尼娅继续坐着,在门口一下子拦住了列别贾特尼科夫.