"噢,我的天哪,我什么也不知道,"可怜的普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜说.
    "是这样的,是这样的......虽说我并不完全赞同您的意见,"阿芙多季娅.罗曼诺芙娜郑重其事地补上一句,并且立刻大叫了一声,因为这一次他把她的手攥得实在太疼了.
    "是这样的?您说,是这样的?那么在这以后,您......您......"他欣喜若狂地大声呼喊,"您是善良.纯洁.理智和......完美的源泉!请把您的手伸给我,请您......把您的手伸给我,我想吻吻你们的手,就在这儿,现在,跪下来亲吻你们的手!"
    于是他在人行道当中跪了下来,幸而这时人行道上空无一人.
    "别这样,我求您,您这是做什么?"惊慌失措的普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜高声叫喊.
    "请您起来,请起来吧!"杜尼娅笑着说,她也感到惊慌不安了.
    "你们不把手伸给我,我是无论如何也不起来!对,就这样,够了,我起来了,咱们走吧!我是个不幸的傻瓜,我配不上你们,而且喝醉了,我感到羞愧......我不配爱你们,但是,跪在你们面前......这是每个人的义务,只要他不是十足的畜生!因此我跪下来了......瞧,这就是你们的旅馆,不久前罗季昂赶走了你们的彼得.彼特罗维奇,单就这一点来说,他做得对!这个人怎么能让你们住在这样的旅馆里?这真是丢脸的事!你们可知道,到这儿来的都是些什么人?可您是他的未婚妻,不是吗!您是他的未婚妻,对吗?哼,所以我要对您说,您的未婚夫做出这样的事来,可见他是个非常卑鄙的家伙!"
    "您听我说,拉祖米欣先生,您忘了......"普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜开口说.
    "对,对,您说得对,我太放肆了,我惭愧!"拉祖米欣突然醒悟,"不过......不过......你们不会因为我这样说而生我的气吧!因为我这样说是出于至诚,而不是因为......嗯哼!这是卑鄙的;总而言之,不是因为我对您......嗯哼!......好,就这样吧,用不着,我不说由于什么,我不敢说!......不久前我们就全明白了,他一进来,我们就知道这个人跟我们不是一道的.不是由于他在理发师那儿卷过头发,也不是由于他急于炫耀自己的才智,而是因为,他是个密探和投机分子;因为他是个吝啬鬼和小丑,这是看得出来的.您认为他聪明吗?不,他是个傻瓜,大傻瓜!哼,他配得上您吗?噢,我的天哪!你们要知道,女士们,"他已经走在旅馆的楼梯上,却忽然站住了,"虽然我那儿那些人都喝醉了,然而他们都是正直的人,虽然我们也胡说八道,因此我也胡说八道,可是最后我们还是会明白,什么是真理,因为我们走在光明正大的道路上,而彼得.彼特罗维奇走的却不是光明正大的道路.我虽然现在痛骂他们,可是我尊敬他们大家;就连扎苗托夫,虽然说我并不尊重他,可是喜欢他,因为他是条小狗崽!就连这个畜生佐西莫夫也是一样,因为他正直,而且精通业务......不过够了,什么都说完了,也得到了宽恕.得到宽恕了吗?是这样吗?好,咱们走吧.我熟悉这条走廊,来过不止一次了;瞧,就在这儿,三号房间里,发生过一件非常丢脸的事......喂,你们住在哪个房间?几号?八号吗?好,那么夜里可要锁上门,谁也别让他进来.一刻钟后我带着消息回来,然后,再过半个钟头,还要和佐西莫夫一起来,你们会知道的!再见,我走了!"