不过,因为他已微带醉意,不久前在楼梯上脱口而出,说拉斯科利尼科夫那个性情古怪的女房东普拉斯科维娅.帕夫洛芙娜不但会为了他嫉妒阿芙多季娅.罗曼诺芙娜,而且看来也会嫉妒普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜,那倒是说的实话.尽管普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜已经四十三岁,她的容貌却依然保持着往日的风采,而且看上去比她的实际年龄年轻得多,那些直到老年都能保持心情开朗,能给人留下鲜明的印象,而且满怀正直.真诚而热情的妇女,几乎总是这样.咱们附带说一声,能够保持这一切,是就算到了老年也不致失去美色的唯一方法.她的头发已经开始斑白,渐渐疏稀,细碎的鱼尾纹早已爬满了她的眼角,由于忧虑和痛苦,双颊已经凹陷且干瘪,可是这张脸还是美丽的.这是一幅杜涅奇卡的脸的肖像,不过是二十年以后的肖像,再就是她那并不向前突出的下嘴唇的表情,跟女儿的不大一样.普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜多情善感,不过不致使人感到肉麻,她胆小,忍让,可也有一定的限度:很多事情她都能忍让,对许多事情她都能同意,就连对那些与她的信念相反的事,也是这样,不过总是有这么一条由正直.原则和绝对不能放弃的信念划定的界线,不论什么情况也不能迫使她越过这条界线.
    拉祖米欣走后,整整过了二十分钟,传来两下轻微然而急促的敲门声;他回来了.
    "我不进去了,没有空!"房门打开以后,他匆忙地说,"他睡得很熟,睡得十分香甜,很安静,上帝保佑,让他睡上十个钟头.娜斯塔西娅在他那儿守着;我叫她在我回去以前别出去.现在我去把佐西莫夫拖来,他会向你们报告的,然后你们也睡一会儿;我看得出,你们全都累坏了."
    于是他离开她们,顺着走廊走了.
    "一个多麻利和......忠实的青年人啊!"十分高兴的普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜高声说.
    "看来,是个很好的人!"阿芙多季娅.罗曼诺芙娜怀着几分热情应道,又开始在屋里踱来踱去.
    几乎过了一个钟头,走廊里又传来了脚步声,又听到一下敲门的声音.两位妇女都在等着,因为这一次她们都完全相信拉祖米欣的诺言了;真的,他果然把佐西莫夫拖来了.佐西莫夫立即同意离开酒宴,去看拉斯科利尼科夫,不过他不相信喝醉了的拉祖米欣,到两位女士这里来,却相当不乐意,疑虑重重.但是他的自尊心立即得到了满足,甚至感到快慰:他明白,人家当真是在等着他,就像是在等候一位先知.他整整坐了十分钟,并且完全说服了普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜,令她放了心.他说话时怀着异乎寻常的同情心,然而态度拘谨,不知怎的显得特别严肃,完全像一个二十七岁的医生在重要的咨询会议上发表意见,没有一句话离题,没有流露出一点要跟这两位女士建立更密切的私人关系的愿望.他一进来就发觉阿芙多季娅.罗曼诺芙娜光艳照人,立刻尽力根本不去注意她,在会见她们的全部时间里,只对普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜一个人说话.这一切使他内心里获得极大的满足.谈到病人,他是这样说的,说是现在病人处于完全令人满意的状态.据他观察,病人的病,除了最近几个月生活上恶劣的物质条件,还有一些精神因素,"可以说是很多复杂的精神和物质影响的结果,如惊慌.担心.忧虑.某些想法......以及诸如此类的影响".阿芙多季娅.罗曼诺芙娜开始留心听着,佐西莫夫对此稍有察觉,于是对这一话题较多地说了几句.普莉赫里娅.亚历山德罗芙娜担心而又怯生生地问:"似乎有点儿怀疑他患了精神病?"对这个问题,他安详而且面带坦诚的微笑回答说,他的话被过分夸大了;显然,可以注意到,病人头脑中有某种执拗的想法,显示出偏执狂的症候,......因为他,佐西莫夫,目前正特别注意医学上这一门非常有意思的专科,......不过得记住,几乎直到今天,病人神智都不大清楚,那么......当然,他亲人们的到来会促使他恢复健康,消除疑虑,使病情得到根本好转,"只要能避免再遭受到新的特殊震动",他意味深长地补充说.然后他站起来,庄重而亲切地告辞,为他送别的是祝福,热情的感谢,央求,甚至还有阿芙多季娅.罗曼诺芙娜向他伸过来的小手,虽然他并没请求,她却要主动和他握手,他出去时对这次访问异常满意,对自己就更加满意了.