"唉,你真是......残酷无情......"尼科季姆.福米奇含糊不清地说,说着就坐到桌边,也开始签署公文.不知怎的他感到惭愧了.
    "请写吧."办事员对拉斯科利尼科夫说.
    "写什么?"他不知怎的特别粗暴地问道.
    "我说,您写."
    拉斯科利尼科夫觉得,在他作了这番自白之后,办事员反而对他更不客气,更瞧不起他了......不过真是怪事......他自己忽然对别人的意见,不管是谁的意见,都毫不在乎了,而这一转变不知怎的是在一刹那.在一分钟内发生的.假如他肯稍微想一想的话,他当然会感到奇怪:一分钟前他怎么能和他们那样说话,甚至非要用自己的感情去打动他们?而且打哪儿来的这些感情呢?恰恰相反,如果这会儿这屋里忽然坐满了他最好的朋友,而不是这两位局长大人,看来他也找不到一句知心的话和他们谈心,他的心已经麻木到了何种程度?他心里忽然出现了一种悲观情绪,而这是由于痛苦的极端的孤独以及与世隔绝的结果,他意识到了这一点.不是因为他在伊利亚.彼特罗维奇面前倾诉衷肠;也不是因为中尉洋洋得意,赢得了对他的胜利;更不是这些卑鄙的行为使他心里突然这么难过.噢,他自己的卑鄙行为.这些傲慢和自尊.以及中尉.德国女人.讨债.办公室,以及其他等等,现在这一切与他有什么关系?哪怕此时向他宣判,要把他活活烧死,他也毫不在意,甚至未必就会留心听完对他的判决.他心里发生了某种对他来说完全陌生地.突如其来地.从未有过的新变化.倒不是说他已经理解了,而且他却清清楚楚感觉到,以全身心感觉到,他不仅不能像不久前那样感情用事,而且也不会再以任何方式向警察分局里的这些人申诉了,即使这全都是他的亲兄弟姐妹,而不是什么中尉警官.甚至无论他的生活情况怎样,他也无须再向他们吐露自己内心的感情.在这一分钟之前,他还从未体验过类似的奇怪而可怕的感觉.而且让人最痛苦的是,这与其说是认识或理解,不如说仅仅是一种感觉,是一种直觉,在此之前他生活中体验过的一切感觉中最痛苦的一种感觉.
    办事员开始向他口授此类案件经常书面答复的格式,就是:我无力偿还欠款,答应将于某日(随便什么时候)归还,不会离开本市,也不会变卖财产或将财产赠予他人,等等.
    "啊,您不能写了,笔都快从您手里掉下来了,"办事员好奇地打量着拉斯科利尼科夫,说."您有病?"
    "对......头晕......请您说下去!"
    "完了.请签字."
    办事员拿走书面答复,办别人的事去了.
    拉斯科利尼科夫把笔还给别人,但是没有站起来,走出去,却把两个胳膊肘撑在桌子上,双手紧紧抱住了头.好象有人在往他头顶上钉着钉子.他忽然产生了一个奇怪的想法:立刻站起来,到尼科季姆.福米奇跟前去,把昨天的事全都告诉他,甚至最后一个细节都不遗漏,然后和他一起去自己的住处,把藏在墙角落那个窟窿里的东西指给他看.这个想法是如此强烈,他已经站起来了,打算要去这么做了."是不是再考虑一下,哪怕再考虑一分钟呢?"这样的想法突然掠过他的脑海."不,最好别考虑,从肩上卸下这副重担吧!"但是他忽然一动不动地站住了:尼科季姆.福米奇正在激动地和伊利亚.彼特罗维奇说话,这样的一些话飞到了他的耳边: