待到她再睁开眼睛的时候,有人把她抱了起来,是一个魁梧健壮的男子用胳臂把她托住.她望着他那满是胡子的脸,他的一只眼上有一个疤痕,眉毛就仿佛是被分成两半.他把她抱上了船......她就这么可怜.在船上,船主把他责备了一番.  第二天船开走了,玛莉亚.格鲁伯没有回到岸上;就是说,她随船去了.只不过谁知道她是否会回来呢?是啊,可在什么时候回到那里呢?
    关于这些牧师也能够讲上一番,可这不是他自己拼凑起来的故事,他是从一本可靠的古书上读到这一段离奇的经历的.这本书我们可以自己去取来读的.丹麦的历史学家路兹维.霍尔格写下了许多值得一读的书与有趣的戏剧,从这些书中我们可以很清楚地了解他的时代和那个时代的人.他在他的信中讲到了玛莉亚.格鲁伯,也讲到他在哪里.是如何遇到她的.这是很值得一听的,但是不要为此而忘记了看鸡人格瑞得,在这讲究的鸡屋里她惬意地生活着.
    一年又一年地过去了.
    鼠疫在哥本哈根肆虐着,那是１７１１年.丹麦王后起程回到她的德国娘家,国王离开了国家的首都,凡是能跑掉的人都跑掉了.大学生们尽管能免费地住宿膳食,也都逃离了城.学生之中的一位,留在皇家学生宿舍所谓的"波克学舍"的最后一位也离开了.那是清晨两点钟,他带上他的行囊,行囊里装的书和笔记远比衣服要多,粘湿的雾弥漫着整个城里.他走过的街道上一个人也没有,屋门.大门上尽是画着叉,表示里面不是有人染上了鼠疫,便是人已经死光.从"圆塔"到王宫的那一条"商人街"也空无一人.这时一辆非常大的运载尸体的马车轰隆隆地驶了过去.马车夫挥舞着鞭子,马儿飞奔着,车上都是尸体.年轻大学生用手捂住脸,拼命地闻着酒精,这酒精是他用一块海绵蘸上盛在一个小铜匣子里的.从街上的一个酒馆里传来一阵嘈杂的闹声.歌声和令人听了很不舒服的笑声,这些人用饮酒消磨长夜,想忘却死亡已来到了门前,他们就要被装上运尸车陪伴尸体.大学生匆匆地跑上王宫前的那座桥,水上停着几只小船,其中的一只正解缆要离开这个瘟疫流行的城市.
    "若是上帝还让我们继续活下去,而我们又能碰上顺风的话,我们要驶向法尔斯特的格陵松去!"船主问这位想搭船的大学生叫什么名字.
    "路兹维.霍尔格."大学生说.那时这个名字和其他任何名字一样,而目前是丹麦最值得骄傲的名字之一,那时他只不过是一个无人知晓的年轻的学生.
    船从王宫前驶过,当它驶进宽阔的水面时,天还没有亮.吹来一阵轻风,船帆鼓了起来.那位年轻学生脸朝向清风坠入了睡乡,这正是最为不可取的事.  第三天拂晓,船已经停泊在法尔斯特岛外.
    "你们在这儿认识什么人可以让我少花点钱住下吗?"霍尔格问船长.
    "我认为你可以到波尔胡瑟摆渡妇人那里去,"他说."要是你很懂礼貌的话,她的名字是索昂.索昂森.默勒妈妈!不过,她可能会很粗暴,如果你对她太好了的话!她的男人由于行为越轨被捕了,她自己在摆渡,她的拳头可挺有劲儿呢!"