有一首古老的战歌,是所有丹麦人都熟悉的,它叫做"英国国王的儿子".这位王子也是乘着这么一艘豪华的船游历的,船锚是赤金的,缆绳竟是丝绦搓成的.看见从西班牙驶出的那条船时,人们一定能想到这艘船,那豪华是一样的,那离情也是一样的:愿上苍赐我们大家欢乐相聚!
    风疾速地从西班牙吹向海面,别离只是短时的.只消几个星期,他们就能够抵达他们旅行的目的地.可是在他们驶进大海一段之后,风停了.海面平滑安静,海水在闪光,天上的星星在闪光,豪华的船舱里就如有宴会一般.
    最后,大家还是希望刮起风来,吹起一股令人高兴的顺风.可是,没有.要是起一点风,那风又总是逆向的.就这样,几个星期很快过去了.是啊,甚至整整两个月就这么过去了,......然后,这才算刮起了顺风,风从西南面吹来.这时,他们正好位于苏格兰和日德兰之间.风越吹越有力,完全像那首关于"英国国王的儿子"的古歌里所说的那样:接着是风暴升起,乌云满天,他们望不见陆地,找不到蔽身之所,于是他们就把锚抛下,可是风从西刮来,把他们刮向丹麦.
    那是好多年之前的事了.克里斯钦七世国王坐在丹麦王位上,那时他还年轻.从那个时候以来,发生了许多事情.许多事改换了,许多东西变化了.湖泊和沼泽变成了可爱的草原,矮丛杂生的荒地变成了良田.受到西日德兰房舍的遮掩,苹果树和玫瑰生长起来了,然而要仔细认真地找寻,由于它们为了躲避尖锐的西风,隐蔽了起来.人们从这些可以回溯到远古时期,比克里斯钦七世统治时代还要远的时期.那时,日德兰半岛上棕黄的荒原伸往四面.荒原上方是古冢,天上有空中幻景,还有荒原中纵横交错.起伏不平.在深沙中间蜿蜒的道路,往西,河流泻入海湾的地方,草原与沼泽被高高的沙冈包围分割.这一带沙冈极像阿尔卑斯山脉,有着锯齿形的冈顶,临海矗立着,只在遇见高高的粘土陡壁时才被割切.这粘土陡壁不断被海水大口大口地吞噬,粘土便一块又一块.一大堆又一大堆地下塌,像地震把它们震撼下来一般.今天它依然是这样.多少年前,那一对幸福的人,乘着豪华的船,闯到这儿时也是如此.
    那是九月末的一个星期天.阳光明媚,尼松姆海湾一带的教堂钟声遥相呼应.教堂都如同刻凿过的巨大石块,每一座教堂就像是一座山崖.北海可以盖过这些教堂,但它们依然矗立无恙.大多数教堂没有钟塔,教堂的钟就随意吊在两根横木之间.礼拜仪式完了之后,信徒们走出上帝的屋子来到教堂坟园.那儿直到现在都找不到树木或矮丛,坟上没有人摆上自家栽种的花或者花环.一个凸起的土包表明死者埋在那里.一种扎人的草,被风削得尖利无比,长满了整个教堂坟园.个别的坟可能有一个墓碑,也就是说一块砍成棺材形状的残朽的木头,木块是从西部的树林.狂暴的大海那里搬来的.那里替沿海居住的人生长了这些伐下来的木梁.板材与被海浪涌送到岸上来的像柴火一样的木头.在一个孩子的坟上,就有这么一块木头.从教堂里出来的妇女中,有一个向这座坟走去.她肃静地站着,瞅着那半残朽的木头.过了一会儿,她的男人也就来了.他们一言不发,他拉住了她的手,他们离开了那座坟,到了外面棕黄的荒原,走过了沼泽地,朝沙冈走去.他们长久沉默地走着.