每幢房子是一个所谓的"旅馆".窗子上和阳台上都刻着花,屋顶朝外突出.这些房子全都布置得美丽整齐.每一幢前面有一个花园,把房子从宽阔的石铺路上隔开.跟这些房子在一起的还有许多别的房子,它们都在路的一边.如果是这样,它们就会互相挡住,看不见它们面前的新绿草原......草原上有奶牛在吃草,而且发出阿尔卑斯山草原上所特有的那种铃声.草原的四面围着高山,只有一边留出一个缺口,让人可以遥遥看见那个积雪的.亮晶晶的少女峰......这是瑞士一座最美的山峰.
    这儿有这么多从外国来的.服装艳丽的绅士淑女啊!有多少从附近各州来的乡下人啊!每个射手在帽子的花环中插着自己的号数.这儿有音乐,也有歌唱;有管风琴,也有喇叭;有吵声,也有闹声.屋上和桥上都饰有诗和纹章.旗帜和国旗在飘扬.枪弹一颗紧接着一颗地在射击.在洛狄的耳中,枪声是最好的音乐.这里的热闹场面使他忘掉了他这次旅行的目的地......巴贝德.
    射手们现在都向靶子聚拢来.洛狄马上也加进他们的行列,并且他是一个最熟练.最幸运的人......每次他都打得中靶子.
    "那个陌生人是谁呢......那位年轻的射手?"大家全在问.
    "他说法文......瓦利斯州人说的法文.可是他也能流利地用德文表达他的意思!"另外有些人说.
    "听说他小时候也在格林达瓦尔得附近住过,"第三个人说.
    这个年轻人真是生气蓬勃.他的眼睛炯炯有神,他的臂膀稳如磐石,因此他一射就中.幸运可以给人勇气,但洛狄自己早已有了勇气了.他马上获得了一大批朋友;他们向他道贺和致敬.在这个时刻,他几乎忘记了巴贝德.突然有一只沉重的手落到他的肩上,同时有一个很粗的声音用法文问他:
    "你是从瓦利斯州来的吗?"
    洛狄掉过头来,看到一个红红的愉悦的面孔.这是一个身材魁梧的人.他就是贝克斯的那个富有的磨坊主.他的粗大的身躯差不多把苗条而美丽的巴贝德遮住了;但是她的那双光亮而乌黑的眼睛却在他后面窥望.这个有钱的磨坊主感到很高兴,因为他的那一州出了这么一个获得了一切人尊敬的好射手.洛狄真算得是一个幸运的年轻人.他专门到这里来寻找的.而来后又忘记了的那个对象,如今却来找他了.
    人们在遥远的异地遇见故乡人的时候,他们立刻会结成朋友,彼此交谈起来.洛狄凭自己的射击在这次比赛中变成了最杰出的人物,正像这磨坊主凭他的财富和好磨坊变成了家乡贝克斯的名人一样.他们现在彼此握着手......他们从前从来没有这样做过.巴贝德也诚恳地握住洛狄的手.他也握着她的手,并且凝望了她一会儿,羞得她满脸通红.
    磨坊主谈起他们到这儿来所经过的那条遥远的道路,和所看到的一些大城市.听他说,这次的旅程真长,因为他们必须坐轮船.火车和马车.
    "我倒是选了一条最短的路."洛狄说."我是从山上翻过来的.什么路也没有比这高,但人们倒不妨去试试看."