为什么挤成这个样?
    叉棍戳它,扫把搔它,
    儿快闷死,娘快爆炸.
    巫　师　(半数合唱)        我们爬着好像蜗牛,
    女人事事都在前头.
    暂且向恶魔家走去,
    女人要快一千步.
    (另半数)
    我们一点不在意!
    且她先走一千步;
    随便她走得怎么忙,
    男人一跳便就赶上.
    声　音　(上方)来吧,一起来吧,从石头湖里一起来!
    声　音　(从下)我们特别想一起把高登.我们洗过澡,全身洗得干干净净;可永远像个石女不受孕!
    双方合唱　　风歇星遁,
    昏月藏身.
    群魔一起合唱,闹腾腾,
    喷出千万火星.
    声　音　(从下)站住!站住!
    声　音　(从上)是谁从岩缝里叫喊?
    声　音　(下方)带我去!带我去!我攀登了三百年,还没有达到顶峰.我真想跟我的同类一起飞升.
    双方合唱　　暂且骑扫把,暂且骑拐杖,
    且骑叉棍,且骑山羊,
    是谁今天不能飞升,
    那么就注定永远沉沦.
    半女巫　(下方)我磕磕碰碰赶了很长时间;可别人走了老远老远!我在家栖栖惶惶,到这里还是赶不上趟儿.
    女巫合唱　　油膏使女巫变勇敢,
    破布正好做着风帆,
    揉面木盆做船真妙;
    今儿不飞便飞不了.
    双方合唱　　我们正围着山顶转,
    轻轻地掠过了地面,
    茫茫荒野远又近,
    覆满女巫一大群.(落下来)
    梅菲斯特　挤呀,撞呀,冲呀,闹呀,咝呀,搅呀,拉呀,嚷呀,闪呀,喷呀,臭呀,烧呀!地地道道的女巫本色!紧紧地跟着我!要不我们马上会被拉散.你在哪儿?
    浮士德　(在远处)这里这里!
    梅菲斯特　怎么!被挤到那么远?我只有执行家法了.让路,伏郎公子来了.让路!听话的老百姓,让路!这儿,博士,抓住我!让我们跳吧,跳出这拥挤的人潮;对我这样的人来说,也有些太乱套.那附近是什么放出了奇异的光,招引我向那灌木林走去.来吧,来吧!让我们悄悄溜进去.
    浮士德　你这矛盾的精灵!去吧!你尽可以我前去.不过,我承认,这安排的确够巧妙:我们在瓦尔普吉斯之夜逛到布罗肯来,原来以是为了在这儿远离尘嚣.
    梅菲斯特　你看:五颜六色的火焰!有一群快活的人们在联欢.规模虽小,可并不孤单.