那两个女人颤栗了一下.漂亮的卡雷—拉马东太太眼睛放光,脸色有点发白,似乎感到自己已经被那个军官强奸了.
    在旁边商议的男人们走了过来.卢瓦佐怒气冲冲,要把这个"可耻的女人"捆住手脚交给敌人.然而,伯爵出身于三代人都当过大使的外交世家,长得也像外交官.他主张使用策略,认为"应该让她下决心".
    于是他们密谋起来.
    太太们紧挨在一起,压低了声音,讨论无拘无束,人人各抒己见,而且说话非常得体.这些太太尤其能找到委婉的表示方式和微妙而迷人的词句,来说出最淫秽下流的事情.由于言语十分谨慎,局外人即使听见也一无所知.然而一切上流社会的妇女,都只是在表面上披着一层薄薄的廉耻心.她们碰上这种下流事件都精神焕发.心花怒放,深感如鱼得水,都怀着淫荡的心情策划别人的性关系,正如一个贪吃的厨师在为另一个人准备晚餐一样.
    最后,他们感到这件事情是那么有趣,所以自然而然地快活起来了.伯爵说了一些近乎淫猥的笑话,然而说得如此巧妙,大家听了都很满意.卢瓦佐也说了些更加不堪入耳的下流话,但谁也不觉得刺耳.他的妻子直言不讳地说出了大家心里的想法:"既然这种事情是这个妓女的职业,为什么她非要拒绝这个人而不是另一个人呢?"可亲的卡雷—拉马东太太甚至像是在想,如果换了她的话,就会宁可拒绝别人也不拒绝这个人.
    他们久久地进行着封锁的准备,就像对付一个被围困的堡垒.每个人都确定了自己要扮演的角色.要引用的证据和应该采取的手段.进攻计划.运用诡计.突然袭击等等都一一布置妥当,以便迫使这座活生生的堡垒把敌人接纳进去.
    但是科尔尼德始终呆在一边,对这件事情不闻不问.
    这些人是如此全神贯注,因此对羊脂球的回来毫无觉察.还是伯爵轻轻地嘘了一声,才使大家抬起了眼睛.她在那儿.他们忽然住嘴不说了,颇为尴尬,一开始不知对她说什么好.伯爵夫人比其他人更熟谙沙龙里的口是心非,就问她:"洗礼有趣吗?"
    胖姑娘还在激动不已,什么都讲,那里有哪些人,是什么姿态,甚至连教堂的样子都讲了.她还加了一句:"有时做做祈祷真不错."
    不过直到吃午饭之前,几位太太只是对她显出和蔼可亲的样子,以便增加她的信任,使她能听从他们的劝告.
    一到餐桌上,他们就开始进攻.首先是隐隐约约地从献身精神谈起.大家列举了一些古代的例子:犹滴和敖罗斐乃(《圣经》故事.犹滴为犹太女英雄.亚述王派敖罗斐乃进攻犹太的要塞拜突里亚城,犹滴深夜潜入敌阵,智取敖罗斐乃之头,使犹太军民大胜.),接着无缘无故地提起了卢克莱丝和塞克斯都(卢克莱丝(死于公元前５０９年)是古罗马贵妇,被古罗马第七王塔克文.苏佩布(约公元前５３４—前５０９在位)之子塞克斯都奸污后自杀,据说这一事件导致了罗马君主制的崩溃.),以及先后和所有敌军将领睡觉.使他们变得像奴隶般顺从的克娄巴特拉(指克娄巴特拉七世(公元前６９—前３０),古埃及托勒密王朝的末代女王,有绝代佳人之称,曾以美貌征服罗马统帅恺撒和大将安东尼.).于是就展现了一段异想天开的.由这些无知的百万富翁想象出来的历史:罗马的女公民们都跑到卡普亚(意大利城市.)去,把汉尼拔(迦太基统帅(公元前２４７—前１８３),曾长期与罗马作战.)和他的副将们,以及雇佣军的官兵都搂在怀里睡觉.大家列举了所有曾把自己的肉体作为战场.作为控制手段和武器来挡住征服者的女人,她们以悲壮的爱抚打败丑恶的或可恨的家伙,为了复仇和忠诚而牺牲自己的贞操.