三个人互相交换着迅速而友好的目光.尽管身份不同,但是由于金钱的关系,他们感到已成了兄弟,都属于由有钱人.把手伸进裤袋弄得金币叮当作响的人所组成的大共济会(共济会是从前某些国家里宣传博爱的秘密团体.).
    车子走得极慢,到上午十点钟才走了不足四法里.男人们三次下车步行上坡.大家开始担心起来,因为原定在托特吃午饭,现在看来半夜之前不可能到达.每个人都在窥视着,看路边有没有一个小酒馆,马车却陷进一个雪坑里,费了两个钟头才把它拉出来.
    食欲越来越旺盛,弄得大家心烦意乱,可是看不到一家小饭店.一个酒商,普鲁士人的临近和饥饿的法军在这里经过,已经把各行各业的人都吓跑了.
    先生们跑到路边的农庄里去找食物,却连面包都找不到,因为士兵们没什么吃的就会把发现的东西抢走,所以心存疑虑的农民把储备的食品都藏起来了.
    大约下午１点钟,卢瓦佐声称他感到胃里实在饿得受不了.大家都像他一样早就饥肠辘辘,对吃东西的需要越来越强烈,所以连谈话的兴致都没有了.
    不时有个人打呵欠,另一个人几乎立刻受到传染,于是每个人都轮流打起呵欠来.每个人的性格.教养和社会地位不同,因此有的放开喉咙张大嘴巴,有的比较节制,同时马上用手遮住往外冒热气的口腔.
    羊脂球几次弯下腰去,似乎在衬裙下面寻找什么东西.她犹豫片刻,看了看两旁的人,又若无其事地直起腰来.那些人都面色苍白,一脸苦相.卢瓦佐保证他愿意出一千法郎买一只肘子.他的妻子做了一个表示反对的手势,接着就不响了.她听到浪费金钱总要心痛,以至于连与钱有关的笑话也听不懂了."实际上我是不大舒服,"伯爵说,"我怎么没想到要带些食品呢?"每个人都这样责备自己.
    不过,科尔尼德却带着满满一葫芦朗姆酒.他请大家喝,别人都冷冰冰地拒绝了,只有卢瓦佐喝了两口.他在送还葫芦的时候表示感谢:"酒还是不错的,喝了暖和,还能聊以充饥."他喝酒之后心情愉快,便提议像民谣里所唱的小船上那样,吃掉最肥胖的游客.这是影射羊脂球,有教养的人听了很不舒服.大家都不搭腔,只有科尔尼德颇为满意.两个修女不再念经,双手笼在宽大的衣袖里.她们一动不动,固执地垂着眼睛,大概正在把上天降给她们的痛苦作为对上天的奉献.
    ３点钟的时候,车子来到一片望不见尽头的平原当中,连一个村庄都看不见了.羊脂球终于迅速地弯下腰去,从长凳下面拉出了一只大篮子,上面盖着一块洁白的餐巾.
    她先从篮子里取出一个陶瓷小碟子.一只精致的小银杯,然后拿出一个很大的罐子,里面有两只切好的小鸡,鸡上有一层冻汁.大家瞥见篮子里的餐巾下面还有不少好东西,有肉糜.水果.甜食,足够旅行三天之用,根本用不着吃旅馆的饭菜.四个瓶颈从食品包当中露了出来.她拿起一个鸡翅膀,就着一个在诺曼底被称为"摄政时期"的小面包,细嚼慢咽地吃了起来.
    所有的目光都盯着她.弥漫的香气使人张大鼻孔,馋涎欲滴,耳朵下面的颌骨在痛苦地痉挛.太太们对这个妓女的蔑视达到了极点,恨不得杀了她,或者把她以及她的酒杯.篮子和食品从车上扔下去,扔到雪地里.