七月八日
    我是个什么样的孩子!竟渴望着别人的一瞥!......我们到瓦尔海姆去了.姑娘们是坐马车去的,散步时我深信,在绿蒂乌黑的眼睛里............你真该见见她这双眼睛,我是笨伯,原谅我吧!......我想写得短促些,我困得眼睛都睁不开了.看,姑娘们都上车了,但青年Ｗ．泽尔施塔特.奥德兰和我还在马车旁站着.这时姑娘们都从车门里伸出头来,跟小伙子们闲侃.这帮举止轻浮的小伙子当然个个都心情高兴.......我竭力寻找绿蒂的眼睛;啊,她的眼睛看看这个,又望望那个!看我呀!看我呀!看我呀!此刻我的全部心思都沉醉在她的目光里,可它却偏偏不落在我身上!......我心里向她说了千百次再见!而她却不看我一眼!马车开走了,我眼含泪水.我的目光紧随着她,绿蒂的头饰露出车门口,她转过头来,在张望,啊,是看我吗?......亲爱的!我没有信心,我的心飘浮不定.也许她是回过头来看我的!......那是我的自慰.也许!......晚安!哦,我是个什么样的孩子!
    七月十日
    每当聚会时有人谈到她,我表现的那副可笑的滑稽相,你真该看看!要是别人问我喜不喜欢她?......喜欢!我确实很恨这个词.一个人假如喜欢绿蒂,但对她又不是付出所有身心,全部感情,他是人吗?喜欢!最近有个人问我,喜不喜欢莪相!
    七月十一日
    Ｍ夫人病得很重;我分担着绿蒂的痛苦,为Ｍ夫人的生命祝福.我很难得在一位女友家碰到绿蒂,我听了一件奇怪的事,是她,绿蒂,讲给我的.......Ｍ老头是个嗜钱如命.贪婪透顶的铁公鸡,他夫人这一辈子在他的管束之下可说是受尽了委屈,可是她总能想出办法来对付他.几天前大夫说她的病治不好了,她就把丈夫叫到面前(绿蒂正在房里),对他说了下面这番话:"我得向你说清一件事,否则我死后可能会搅和不清,惹出麻烦来的.直至今日,家务一直是我操持的,我尽力做得有条有理,省吃俭用;不过你要谅解我这三十年来一直瞒着你.我们新婚之初,你给家里的伙食及其他开支所规定的钱只有一点点.后来我们家业大了,开销多了,你却始终不听劝解,给我相应增加每星期的费用;简单地说,你也应该知道,即使家里开销最大的时候,你还要求我每星期只能用七个古尔盾.我未提出异议,接受了你的要求,每星期超支部分,我便从营业收入中拿出钱来填补,因为谁也不会相信,女主人会偷自家的钱.我一个钱也没乱花,我死后来管家的女人面对这一点钱她会感到束手无策,不知所措,而你却还一口咬定,你的第一位妻子就是拿这点钱对付家庭开支的;要不是考虑到这一层,我即使不坦白,也可以问心无愧地走向九泉之下的."
    我和绿蒂讨论着,这Ｍ老头明知七个古尔盾是不够支付也许两倍以上开销的,而他却不怀疑其中定有原因,不敢想象人的理智痴愚到了何种程度,不过我也认识一些另一种类型的人,他们挥霍无度,以为家里接受了先知的那只盛有取之不尽的油的瓶子,而丝毫不觉得惊异.
    七月十三日
    不,我不哄骗自己!我看出她对我的及我的命运的关心,从她乌黑的眸子里.是的,我感觉到,这点我可以相信我的心,我深刻地体会到,她爱我!......哦,我可以,我能够用这句话来表达我的至上幸福吗?