她爱我!......我感到自我多么珍贵,自她爱我以来,我是多么......我可以告诉你,因为你对此是理解的......,我是多么崇拜自我呵!
    这是异想天开呢,还是对真实情况的感受?......对那人,我一无所知,但我担忧绿蒂会把心给予他.确实,每当她谈起她的未婚夫,她那么深情.那么爱恋地谈起他时,我便感到自己像是一个被剥夺了一切荣誉和尊严的人,连佩剑也被劫走了,无地自容.
    七月十六日
    每当我的手指无意间碰着她的手指,我们的脚在桌底下相碰的时候,啊,热血便在我全身奔沸腾,我像碰了火似的立即缩回,但是一种无形的力量又在拉我往前.......我所有的感官都晕乎乎的,如腾云驾雾一样.......哦,她纯洁无邪,她的灵魂毫不拘束,全然感觉不到这些细小的亲密举动使我受到多大的折磨.当她谈话时把手放在我的手上,为谈话方便起见,挪得挨我近些,她嘴里呼出的美妙绝伦的呼吸可以送到我的唇上,这时我就像受了电击,身体都要往下塌了.......威廉呀,假如有朝一日我胆大包天,那么这天堂,这真心实意......!你原谅我.不,我的心并不如此疲惫!软弱!够软弱的!......这难道不是堕落?......
    在我心目中,她是神圣的.在她面前,一切欲念都消失了.在她身边的时候,我始终弄不清楚自己是怎么回事,似乎我已经神魂颠倒了.她有一支曲子,这是她以天使之力在钢琴上弹奏出来的,那么纯朴,那么才华横溢!这是她心爱的歌,也是她的心声.她只要奏出第一个音符,困扰我的一切痛苦.混乱和郁闷就统统无影无踪了.
    关于古老音乐具有魔力的说法,我觉得句句是实话.这首简单的歌令我多么激动!她弹奏这首歌的时机掌握得很恰当,往往在我恨不得让一颗子弹射穿脑袋时,曲子响了!于是我灵魂中的迷误和阴暗情绪便随之烟消云散,我又可以更加舒畅地呼吸了.
    七月十八日
    威廉呀,倘如世上没有爱情,这世界对我们的心有何意义!没有光,一盏灯又有何用!你把小灯一拿进来,灿烂的图像便出现在你洁白的墙上!即使这些图像只不过是转眼即逝的幻影,但如果我们像小青年似的站在这些图像之前,为这些奇妙的现象所沉迷,也总可以使我们快乐的.今天我不能到绿蒂那儿去,有个聚会我不得不参加.怎么办呢?我派我的仆人去,好使我身边有个今天到过她跟前的人.我焦急地等候着他,心情多么焦急,重新见到他,心里又是多么兴奋!要不是感到害臊,我真想抱住他的头来亲吻.
    人们常说起博洛尼亚石,说是放到阳光之下,它便吸收阳光,到了夜间便会发一会儿光.对我来说,这仆人就是这种石头.她的目光曾在他脸上.面颊上.上衣纽扣以及外套领子上停留过,我的这种感觉把这所有变得如此神圣,如此珍贵!此刻即使有人出一千塔勒,我也不会把这小伙子出让.他在我跟前,我心里就感到非常舒坦.......上帝保佑,你可不要笑我.威廉,能使我心里感到自由的东西,那会是幻影吗?
    七月十九日
    "我要去看她!"早上醒来,我愉快地望着美丽的太阳叫道:"我要去看她!"这天我再也不想干别的了.所有,一切都交织在这期望中了.