莫雷尔不无戚然地笑了一下."伯爵,"他说,"我是不会多愁善感地做样子的,我的灵魂早就不属于我了."
    "马西米兰,你知道我在这个世界上没有任何亲人,我一向把你当作我儿子.为了救我的儿子,我连我的生命都可以牺牲,更何况财产呢."
    "您是什么意思?"
    "我的意思是:你之所以想结束你的生命,是因为你不懂得拥有一笔大财产就可以取得一切享乐.莫雷尔,我的财产差不多有一亿,我把它都给你.有了这样的一笔财产,你就可以无往而不利,随心所欲.你有这样的雄心吗?每一种事业你都可以去干.任凭自己去干吧!不要紧......只要活下去."
    "伯爵,您已经答应过我的了,"莫雷尔冷冷地回答说,他掏出怀表说,"现在已经十一点半了."
    "莫雷尔,难道你忍心在我的家里,让我亲眼目睹你死去吗?"
    "那么就请让我走吧,"马西米兰说,"不然,我就要以为您爱我,不是为了我而是为了您自己了."说完他站起身来.
    "很好,"基督山说,他的脸上顿时现出光彩,"你执意要死.是的,正如你自己所说的,你的确万分痛苦,只有奇迹才能治愈你的痛苦.坐下,莫雷尔,再等一会儿."
    莫雷尔照他说的做了.伯爵站起来,用一把悬在他的金链上的钥匙打开一只碗柜,从碗柜里取出一只雕镶得很精致的银质小箱子,箱子的四个角雕镂着四个仰面弯着身子的女人,象要飞到天堂去的天使.他把这只银箱放在桌子上,然后打开箱子,取出一只小小的金匣,一按暗纽,匣盖就自动开启了.匣里装着一种稠腻的胶冻,因为匣上金子.翡翠.红宝石和蓝宝石作装饰,映得匣里五彩缤纷,所以看不清这种胶冻的颜色.伯爵用一只镀金的银匙把这种东西舀了一小匙递给莫雷尔,并用坚定的目光盯着他.这时看得出那是一种淡绿色的东西.
    "这就是你要的东西,"他说,"也就是我答应给你的."
    "我从心坎里感谢您."年轻人从伯爵手里接过那只银匙说.
    基督山另外又拿了一只浸到金匣里.
    "我的朋友,要干什么?"莫雷尔抓住他的手问道.
    "莫雷尔,"他微笑着说,"愿上帝宽恕我!我也象你一样的厌倦了生命,既然有这样一个机会."
    "慢来!"那青年人说."您,这个世界上有你爱的人,别人也爱你,您是有信心和希望的.哦,别跟我一样,在您,这是一种罪.永别了,我高尚而慷慨的朋友,永别了,我一定会把您为我所做的一切告诉瓦朗蒂娜."
    于是,他一面按住伯爵的手,一面慢慢地,却毫不犹豫地吞下了基督山给他的那种神秘的东西,然后,两个人都沉默了.哑巴阿里小心地拿来烟管和咖啡,便退了出去.渐渐地,石像手里的那几盏灯变暗了,莫雷尔觉得房间里的香气似乎也没有以前那样地强烈了.基督山坐在他对面的阴影里,看着他.莫雷尔只能看见伯爵那一对发光的眼睛.一阵巨大的忧伤向年轻人袭来,他的手渐渐放松,房间里的东西渐渐丧失了它们的形状和色彩,晕沉沉地,他似乎看见墙上出现了门和门帘.