"喏!你越来越不知满足了,你又不快乐啦.你本来就只想扮演一个退休的面包师的."
    卡德鲁斯深叹了口气.
    "嗯!你还有什么话要说?你已经看到梦想实现啦."
    "我只能说那仍然只是一个梦想.我可怜的贝尼代托,一个退休的面包师是非常有钱的,他可以拿到年金."
    "嗯,那你也能拿年金呀."
    "你看我有吗?"
    "对,因为我已经把你的那两百法郎带来了."
    卡德鲁斯耸耸他的肩."象这样勉强向人讨钱用,实在太丢脸了,"他说,"一笔不稳定的收入不久或许就会断绝的.你看,我不得不省吃俭用,以对付你的倒霉.唉,我的朋友,命运是变化无常的,这是那个......那个军队里的教士所说的话.我知道你的运气十分好,你这混蛋,你很快就要娶腾格拉尔的女儿了."
    "你说什么!腾格拉尔!"
    "是的,当然是的!难道要我一定得说腾格拉尔男爵吗?实话告诉你,贝尼代托伯爵,他是我的老朋友.假如他的记忆力不是那么糟的话,他应该来请我去喝你的喜酒.因为他曾参加过我的婚礼.是的,是的,参加了我的!当然!从前可不象现在这样骄傲,他那时只是好心肠的莫雷尔先生手下的一个小职员.我跟他和马尔塞夫伯爵曾一起吃过好多次饭.所以你看,我也有过一些体面的关系,要是我把那种关系稍微发展一下,或许我们还能在同一个客厅里见面哪."
    "哼,您的妒嫉心现在几乎让你异想天开了,卡德鲁斯."
    "异想天开也很不错呀,我的贝尼代托,我知道自己在说什么.或许有一天我会穿上象样的衣服,走到他们家的大门口,说:'请开门!,不过现在,我们还是坐下来吃东西吧."
    卡德鲁斯自作榜样,很有食欲的样子地吃起那顿早餐来,每端一样菜到他的客人面前,就先称赞一番.后者似乎屈服了;他拔开了酒瓶的塞子,割了一大块鱼以及大蒜和肥肉."啊,伙伴!"卡德鲁斯说,"你同你的老东家逐渐地和好吧!"
    "是的,的确."安德烈回答,他那年轻强健的胃口暂时压倒了其他一切.
    "那么你确实爱吃这些菜了,乖儿子?"
    "很喜欢,我奇怪一个人能吃到这么好的东西,却还要抱怨说生活太苦."
    "难道你看不出来吗?"卡德鲁斯说,"我虽然快乐,但脑子里却老也放不下一个念头."
    "什么样念头?"
    "就是:我是依靠朋友生活的......我,我一向都是自己养活自己的."
    "你不必为这点不安,我还能养得起一个人."
    "不,真的,信不信由你,每到月底,我心里就懊丧得不得了."