"直到你那位王爷死的时候?"
    "不错."
    "为什么呢?"
    "因为他在遗嘱里表示将给我一笔钱."
    "是真的?"
    "我拿人格担保."
    "他给你多少?"
    "有五十万."
    "就这么个数目!真够少的啦!"
    "但事实上就是这样."
    "不,决不可能的!"
    "难道你不是我的朋友吗,卡德鲁斯?"
    "当然是的,而且是生死之交."
    "那么,我告诉你一个秘密."
    "什么样秘密?"
    "千万要记住......"
    "啊,当然罗!绝对不泄漏."
    "噢!我想......"
    安德烈住了嘴,四下望了一下.
    "你在想什么?不用怕,真的!就只有我们两个人."
    "我想我已经找到了我的父亲."
    "是你的亲生父亲?"
    "对."
    "是不是老卡瓦尔康蒂?"
    "不,因为他已经走了,而我所说的是真的."
    "而那个父亲是......"
    "嗯,卡德鲁斯,他就是基督山."
    "你说什么!"
    "对,你也明白,一切都很明白.他不能公开承认我.所以他通过卡瓦尔康蒂先生来达到目的,他为这件事给了他五万法郎."
    "五万法郎做你的父亲!只要一半我就干了,有两万,有一万五千,我也愿意干.你为什么不想见见我呢,你这个忘恩负义的家伙?"
    "这件事我事先怎么会知道?我们还在那个地方的时候就都安排好了."
    "啊,这倒也是!可你说,在他的遗嘱里......"
    "给我留了五十万里弗."
    "你可以确定吗?"
    "他给我看过的.事情还不仅仅如此,遗嘱里还有一笔附言."
    "那是可能的."
    "他在那笔附录里承认了我."
    "噢,善良的父亲!勇敢的父亲!万分忠实的父亲呀!"卡德鲁斯一边说着,一边把一只菜碟抛至空中,又用双手把它接住.