"对不起,朋友,假如我打扰了你的话,"那个缠红手帕的人说,"但我想跟你谈一谈."
    马夫说:"你在晚上讨钱."并摆出了一个阻挡的姿势以使其主人摆脱这个讨厌的怪客.
    陌生人对那仆人说:"我可不是要钱的,亲爱的."目光里带着强烈的讽刺,脸上却带着可怕的微笑,把后者吓得直往后退."我只想跟你的主人讲几句话,他在半个月之前曾经让我去办过一件事."
    "喂,"安德烈说.他强作镇定,不让他的仆人看出他的心慌,"您想干什么?快说,朋友."
    那人低声说道:"我希望......我希望你能让我省点力气,免得我步行回巴黎.我累极了,又没有象你这样吃过一顿丰富的晚餐,我现在简直有点支持不住啦."
    那青年听到这种奇怪的要求,不禁打了一个寒颤.他说:"告诉我,你究竟想干什么?"
    "哦,我想要你请我坐在你这辆好看的马车里,带我回去."安德烈脸色发白,但没说什么."是的,"那人把手插进口袋里,满脸显出一副满不在乎的表情望着那个青年人说."我脑子里突然有了这么个怪念头,你懂吗,贝尼代托先生?"
    一听到这个名字,安德烈显然怔了一下,他急忙走过去对马夫说道:"这人说得不错,我确实曾让他办过一件事,他必须把结果告诉我.你先走回去吧,进城以后雇个马车回去好了,免得回旅馆太晚了."马夫带着惊奇走了.
    安德烈说:"至少我们先到一个隐蔽些的地方再谈吧."
    那缠手帕的人说道:"噢!这个,我可以带你到一个绝妙的地方去."于是他拉住马嚼环,把双轮马车领到了一个绝对不会有任何人发现他们这次会谈的地方.
    "别以为我真的想坐你这辆漂亮的马车,噢,不,那只不过是因为我累了,此外我还有点小事要和你谈谈."
    那青年说:"来,上来吧!"
    可惜这一幕不是发生在白天,要不然你就能看到这个流氓是如何重重地往弹簧座垫上一倒,坐到了那年轻高雅的车主身边,这可真是个很少看见的情景.安德烈赶着车向林外走去,一路上始终没和他的同伴讲一句话,后者则嘴角挂着满意地微笑,象是很高兴自己能坐上这样舒适的一辆马车.一经过了欧特伊的最后一座房子,安德烈就回头望了一眼,以确定再没有人能看到或听到,于是他勒住马,双臂交叉在胸前,"现在说吧,你为什么要来打扰我的安宁生活?"对那个人说道.
    "但,我的孩子,你为什么要骗我呢?"
    "我怎么把你骗了?"
    "怎么骗我......这还要问吗?当我们在瓦尔湖分手的时候,你告诉我说,你要经皮埃蒙特到托斯卡纳去,可是你没到那里,却到巴黎来了."
    "这与你有什么相干呢?"