"二位先生,"基督山伯爵一边走进来一边说道,"请原谅我没有先登门拜访,我怕去得太早,不太合适,而且,你们已传话给我,说你们意先来看我,因此我也就恭敬不如从命了."
    "弗兰兹和我对您非常感谢,伯爵阁下,"阿尔贝答道,"我们正在左右为难,大伤脑筋时,您给我们解了围,我们接到您那恳切的邀请的时候,正在发明一种异想天开的车子呢."
    "真的!"伯爵一边回答,一边请两个青年就座."这怪那个愚蠢的派里尼不好,以致我不能随时帮助你们解决困难.他没有对我提到你们的窘况,我,我非常孤单寂寞,很想找一个机会来认识我的邻居.我一听到可以帮助你们一下,我就赶快抓住这个可以效劳的机会."
    两个青年欠了欠身子.弗兰兹还没有想到该说什么话,他还没有断定该怎样行动,从伯爵的态度丝毫没有看出他愿意承认他们已经曾相识过,他不知是提起过去的事情好呢,还是看看情形再定.而且,尽管他确实就是昨天晚上对面包厢里的那个人,却也不能肯定他就是斗兽场的那个人.因此他准备让事情顺其自然发展,而不向伯爵作任何正面的提议.再说,他现在比他占优势,他已掌握了他的秘密,而他却没有提到弗兰兹什么东西,由于弗兰兹根本没有什么要掩饰的事情.但是,他决心要把谈话引到一个也许可以弄清他的疑虑的题目上去.
    "伯爵阁下,"他说道,"您让我们坐您的马车,还让我们分享您在罗斯波丽宫所定的窗口.您能告诉我们可以在那儿看一看波波罗广场吗?"
    "啊!"伯爵漠不关心地说道,他的目光紧紧地凝视着马尔塞夫,"波波罗广场上不是说要处决犯人吗?"
    "是的."弗兰兹答道,觉得伯爵已移到他所希望的话题上来了.
    "等一下,我记得昨天曾告诉我的管家,叫他去办这件事的,也许这一点我也可以为你们帮一下忙的."他伸出手去,拉了三下铃."您有没有想过,"他对弗兰兹说道,"可以用什么方法来简化召唤仆人的手续呢?我还有呢,我拉一次铃,是叫我的跟班,两次,叫旅馆老板,三次,叫我的管家.这样我就可以不用浪费一分钟或一句话.他来啦!"
    进来的那个人年约四十五至五十岁,十分象那个领弗兰兹进岩洞的走私贩子,他好象并不认识他.显然他是受了让的.
    "日尔图乔先生,"伯爵说,"昨天我吩咐你去弄一个可以望得到波波罗广场的窗口,你给我办到了没有?"
    "是,大人,"管家答道,"可当时已经非常晚了."
    "我不是告诉你我想要一个吗!"伯爵面有怒色地说道.
    "已经给大人弄到了一个,那本来是租给洛巴尼夫亲王的,可我用了一百......"
    "那就得了,那就得了,贝尔图乔先生,这种家务琐事不要在这两位先生面前唠叨好吧.你已经弄到了窗口,那就足够了.告诉车夫,叫他在门口等着,准备让我们去."管家鞠了一躬,正要离开房间,伯爵又问道,"啊!请你去问问派里尼,问他有没有收到'祈祷单,,能否给我们弄一张行刑的报单来."