"我,"伯爵答道,"我看过杀卡斯泰,但我似乎记得那天我已喝醉了酒,由于我是在那天早晨离开了学校,在酒店里闹了一个通宵出来的."
    "一件事不能由于您在巴黎没做过,到国外来也就不做,这不能算是理由.一个人出来旅行,是样样都得看一看的.将来有人问您:'罗马杀人是怎么杀法呀?,而您判徒回答说:'我不知道.,那时您多难堪.据说,那个犯人是一个无耻的流氓,一个教士原是把他当成亲生儿子一般抚养长大的,而他竟用一块大木柴打死那位可敬的教士.真该死!杀教堂里的人,应该用另外一种武器,不应用木柴,而且是如果他是一个慈爱和蔼的教士.哎,而且您到了西班牙,您能不去看斗牛吗?就算我们现在去看的是一场斗牛好了.请想想古代竞技场上的罗马人,他们在竞技场上杀害了 三百只狮子和一百个人呢.你想想那八万个热烈喝采的观众们吧,贤惠的主妇带着她们的女儿一起来,那些妖娆动人的姑娘们,用她雪白的手翘起大拇指,象在对狮子说:'来吧,别呆着呀!来给我杀死那个人吧,他已吓得半死啦.,"
    "那么,你去不去,阿尔贝?"
    "当然去 啦!是的.我也和你一样,本来有点犹豫,可是伯爵的雄辩使我下了决心!"
    "既然你高兴,那么我们走吧,"弗兰兹说道,"可是我们到波波罗广场去时,我想经过高碌街.这样行不行,伯爵阁下?"
    "步行去,可以,坐车去,不行!"
    "那么,我乐意步行去!"
    "您有非常重要的事一定要经过那条街吗?"
    "是的,我想在那儿看一样东西."
    "好吧,我们从高碌街走吧.我们能让马车在波波罗场靠巴布诺街口的地方等着我们,因为我也非常高兴能经过高碌街,我想去看看我所吩咐的一件事情办妥了没有."
    "大人."一个仆人开门进来问道,"有一个穿苦修士衣服的人想跟您说话."
    "啊,是的!"伯爵答道,"我知道他是谁.二位,请你们到客厅里去坐一会儿好吗?你们可以在中央那张桌子上找到上等着哈瓦那雪茄.我立刻就来奉陪."
    两个青年站起身来,回到了客厅里,伯爵又向他们道了一声歉,就从另一扇门出去了.阿尔贝是一个大烟鬼,他认为这次出国,再也抽不到巴黎咖啡馆里的雪茄了,这可是一个不小的损失,当他走近桌子,看到几支真正的蒲鲁斯雪茄时,就兴奋得大喊了一声.
    "噢,"弗兰兹问道,"你感到基督山伯爵这个人如何?"
    "我觉得怎么样?"阿尔贝说道,他显然非常惊奇他的同伴会提出这样一个问题."我觉得他是一个非常有趣的人,他吃东西很讲究,他到过很多地方,读过很多书,并且,象布鲁特斯一样,也是一个坚忍主义者;再说,"他向天花板吐出一大股烟,而后才说道,"他还有上等的雪茄."