基督山伯爵(二)-第35章-锤刑
阿尔贝对伯爵的看法仅此而已,弗兰兹却知道得非常清楚,阿尔贝一向自认非经过长期的思索是不发表任何意见的,所以他也就不想去改变它了."但是,"他说,"你有没有注意到一件很奇怪的事?"
"什么事?"
"他盯着你看."
"看我?"
"是的.阿尔贝想了一想."唉!"他叹了一气答道,"那算不上很稀罕.我离开巴黎已有一年多了,我的衣服式样已很旧了,伯爵或许把我看成一个乡下人.我求求你,你一有机会就向他解释一下,告诉他,我不是那种人."
弗兰兹笑了一下,不久,伯爵进来了."二位,我现在可以悉听吩咐了,"他说了,"马车已到波波罗广场去了,我们能从另一条路走,如果你们高兴的话,就走高碌街.带几支雪茄,马尔塞夫先生."
"十分地赞成,"阿尔贝答道,"意大利的雪茄太恐怖了.您到巴黎来的时候,我可以回敬您这种雪茄."
"我不会拒绝的,我准备不久就要到那儿去,既然蒙您允许,我一定来拜访您.走吧,我们不能再浪费时间啦,已经十二点半了,我们上路吧!"
三个人一起下了楼,车夫已得到主人的吩咐,驱车到巴布诺街去了,三位先生就经弗拉铁那街向爱斯巴广场走去,如此,他们就可以从菲亚诺宫和罗勘斯丽宫之间经过.弗兰兹的全部注意力都集中到罗斯波丽宫的窗口上去了,由于他没有忘了那个穿披风的人和那个勒司斐人所约定的暗号.
"哪几个窗口是您的?"他问伯爵,语气极力装得无所谓的样子.
"最后那三个."伯爵漫不经心地回答着,但他的态度明显并非是装出来的,因为他决想不到这句问话的含意.弗兰兹极快地向那三个窗口看了一眼,旁边两个窗口挂着黄缎窗帘,中间那个是白缎的,上面有一个红十字.那个穿披风的人确实实践了他对勒司斐人的许诺,而现在却毫无疑义,可以断定他是伯爵了.那三个窗口里还没有人.四面八方都在匆忙地准备着,椅子都已经排好了,断头台已架起来了,窗口上都挂着旗子,钟声不响,面具还不能出现,马车也不能出动,可是在各个窗口里,已能看到面具在那里出现,而马车都在大门后面等着了.
弗兰兹,阿尔贝和伯爵继续顺着高碌街走着.当他们接近波波罗广场时,人群愈来愈密了,在万头攒动的上空,能看到两样东西,就是方身尖顶的石塔,塔顶上有一个十字架,表明这是广场的中心和耸立在石塔前面,耸立在巴布诺街,高索街,立庇得街三条路的交叉口上的断头台的那两根大柱了,这两根直柱之间,悬挂着一把闪闪发光的弯刀.他们在街角上遇到了伯爵的管家,管家原来在那儿等他的主人.伯爵花了很高的价钱租得的那个窗口在那座大宫殿的三楼上,座落在巴布诺街和平西奥山之间.我们已经说过,这原是一间小小的更衣室,从更衣室进去还有一间寝室,只需通外面的那扇门一关,房间里的人便可以与外界隔开.椅子上已经放着高雅的小丑服装,是用蓝白色的绸缎做的.